Translation of the song lyrics 3.5.7 - MZ

3.5.7 (original)

L’alcool, la drogue m’aident à méditer
J’suis venu rapper ma vérité
J’suis venu rapper la vie pas ordinaire
D’un jeune négro de cité
Qu’sa maman a bien éduqué
Qui déteste l’autorité
Qui a fait du mal par nécessité
Pas pour la street crédibilité
J’ai qu’la musique pour sortir de la merde
Pas l’choix, j’dois tout niquer
J’veux plus te vendre du shit
Ou aller les braquer, cagoulé, ganté, broliqué
J’bosse dur, hiver comme été
Avec Excalibur comme épée
Car si la hess vient m’refaire du pied
D’un coup d’lame j’vais l’amputer
Trop d’flow, trop d’niveau
Dans ce rap game j’suis l’plus redouté
Trop d’faux, trop d’mythos
Autour de moi m’ont fait trop douter
Trop d’négros m’ont dégoûté
Franchement si vous les écoutiez
Hier ils m’parlaient d’unité
Aujourd’hui ils parlent de vouloir m’buter
La vie est une chienne
Chaque soir j’pense à la ken
D’une manière dont t’as pas idée
Elle m’a trop eu, m’a privé d’dignité
Donc à mon tour j’dois pas l'éviter
J’compte la baiser avec brutalité
Ici, revancharde est la mentalité
Chich m’a dit d’pas paniquer
Et j’fume de la dope de qualité
J’suis entré armé d’un 3.5.7
J’lui ai dit «Vide-moi cette caisse»
Avant qu’j’te pète la tête
Comme si j’allais le faire
J’ai investi dans la gue-dro
Ça s’passe comme ça dans mon ghetto
C’est la merde il faut des euros
Ouais il faut les faire
On s'était dit qu’on s’aimait
Tu voulais qu’j’te fasse un bébé
Et moi j'étais pas prêt
Avec un autre t’es allée le faire
J’suis toute ma vie en studio
J’traîne la nuit avec mes potos
Ils veulent pas d’nous dans leurs radios
T’inquiète un jour ça va le faire
Plus petit, j’te cache pas, j’te disais que la drogue j’y toucherais pas
Un peu plus tard, disons que j’me déplace pas pour moins d’cinquante balles
J’suis là, et j’te raconte c’que tes rappeurs n’vivaient pas
Au quartier, j’attends qu'ça passe, à la ceinture, mon Beretta
Quoiqu’on fasse, nous t’inquiète on s’laisse pas niquer par nos choix
Un clin d'œil à toute cette fumée que j’accumule tous les soirs
Et oui, c’est un vrai mytho, quand tu m’donnes qu’envie de jouir
Bébé mon cœur n’a pas ton temps, là y’a ma haine qui chuine
Alors j’suis rentré au studio, vous m’avez aimé
Les inconvénients c’est qu’j’ai d’autres préoccupations
L’amour des billets, et me fonceder tous les soirs
J’suis rentré au studio, j’en ai vu m’détester
Grâce à mon talent, gros, j’ai d’autres préoccupations
L’amour des billets, mes rimes, me fonceder tous les soirs
J’suis entré armé d’un 3.5.7
J’lui ai dit «Vide-moi cette caisse»
Avant qu’j’te pète la tête
Comme si j’allais le faire
J’ai investi dans la gue-dro
Ça s’passe comme ça dans mon ghetto
C’est la merde il faut des euros
Ouais il faut les faire
On s'était dit qu’on s’aimait
Tu voulais qu’j’te fasse un bébé
Et moi j'étais pas prêt
Avec un autre t’es allée le faire
J’suis toute ma vie en studio
J’traîne la nuit avec mes potos
Ils veulent pas d’nous dans leurs radios
T’inquiète un jour ça va le faire
Vingt-deux balais, les études moi j’m’en bats les
Couilles, mais j’finirai pas avec un balais
Devenir footballer est-c'que tu t’en sou-viens?
On terminera sur l’terrain, attendant qu’les sous viennent
Un petit job?
Nan nous on a préféré les plaquettes
Le temps passe vite et j’m’aperçois qu’des frères on perdu la tête
'Sky, weed, fonceder, faudrait qu’un jour on arrête
Oui j’ai fait du mal, faut qu’tu comprennes c'était la crise aux manettes
J’suis entré armé d’un 3.5.7
J’lui ai dit «Vide-moi cette caisse»
Avant qu’j’te pète la tête
Comme si j’allais le faire
J’ai investi dans la gue-dro
Ça s’passe comme ça dans mon ghetto
C’est la merde il faut des euros
Ouais il faut les faire
On s'était dit qu’on s’aimait
Tu voulais qu’j’te fasse un bébé
Et moi j'étais pas prêt
Avec un autre t’es allée le faire
J’suis toute ma vie en studio
J’traîne la nuit avec mes potos
Ils veulent pas d’nous dans leurs radios
T’inquiète un jour ça va le faire

3.5.7 (translation)

Alcohol, drugs help me meditate
I came to rap my truth
I came to rap life not ordinary
Of a young city nigga
That his mother raised well
who hates authority
Who hurt out of necessity
Not for street credibility
I only have music to get out of shit
No choice, I have to fuck everything
I don't want to sell you hash anymore
Or go rob them, hooded, gloved, broliced
I work hard, winter and summer
With Excalibur as a sword
Because if the hess comes to give me a boost
With a stroke of the blade I am going to amputate it
Too much flow, too much level
In this rap game I'm the most feared
Too many fakes, too many myths
Around me made me doubt too much
Too many niggas pissed me off
Honestly if you listened to them
Yesterday they were talking to me about unity
Today they talk about wanting to kill me
life is a female dog
Every night I think of the ken
In a way that you have no idea
She had me too much, deprived me of dignity
So in my turn I must not avoid it
I intend to fuck her with brutality
Here revenge is the mentality
Chich told me not to panic
And I smoke quality dope
I entered armed with a 3.5.7
I said to him "Empty this box for me"
Before I break your head
As if I would
I invested in gue-dro
It happens like that in my ghetto
It's the shit it takes euros
Yeah we have to do them
We said we loved each other
You wanted me to give you a baby
And I wasn't ready
With another you went
I'm all my life in the studio
I hang out at night with my friends
They don't want us on their radios
Don't worry one day it will
Smaller, I don't hide from you, I told you that the drug I wouldn't touch
A little later, let's say that I don't move for less than fifty bucks
I'm here, and I'm telling you what your rappers weren't experiencing
In the neighborhood, I'm waiting for it to pass, at the belt, my Beretta
Whatever we do, we don't worry, we don't let ourselves be screwed by our choices
A nod to all this smoke I'm piling up every night
And yes, it's a real myth, when you make me want to cum
Baby my heart doesn't have your time, there's my hate that whines
So I went back to the studio, you liked me
The disadvantages are that I have other concerns
The love of tickets, and gettin' me down every night
I went back to the studio, I saw some people hating me
Thanks to my talent, man, I have other concerns
The love of tickets, my rhymes, get me down every night
I entered armed with a 3.5.7
I said to him "Empty this box for me"
Before I break your head
As if I would
I invested in gue-dro
It happens like that in my ghetto
It's the shit it takes euros
Yeah we have to do them
We said we loved each other
You wanted me to give you a baby
And I wasn't ready
With another you went
I'm all my life in the studio
I hang out at night with my friends
They don't want us on their radios
Don't worry one day it will
Twenty-two brooms, I don't give a damn about studies
Balls, but I won't end up with a broom
Becoming a footballer do you remember?
We'll finish on the field, waiting for the money to come
A side job?
Nah we preferred the pads
Time passes quickly and I realize that brothers have lost their minds
'Sky, weed, go for it, one day we should stop
Yes I hurt, you have to understand it was the crisis at the helm
I entered armed with a 3.5.7
I said to him "Empty this box for me"
Before I break your head
As if I would
I invested in gue-dro
It happens like that in my ghetto
It's the shit it takes euros
Yeah we have to do them
We said we loved each other
You wanted me to give you a baby
And I wasn't ready
With another you went
I'm all my life in the studio
I hang out at night with my friends
They don't want us on their radios
Don't worry one day it will