Translation of the song lyrics Day by Day - MYNAME, D.O

Day by Day (original)

자, 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 세더라도 나는 지지 않아
아무리 나를 때려도 난 울지 않아
아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아
그래 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 힘들어도 난 지치지 않아
아무리 잡아 채도 넘어지지 않아
너에게 만큼은 절대 지지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
어제와 모든 게 똑같은 달라지지 않는
오늘 하루가 힘들지만
조금도 변할 수가 없는 그 마음 하나 때문에 난 괜찮아
Oh 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
힘이 들수록 내 마음은 커져만 갔지
난 망설임 없이 너 하나만 바라 볼게
언제나 내게 필요한 건 너 하나면 되
괜찮아 지금 아픔은 언젠가 지나가
걱정마 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아
절대로 난 절대로 너만은 놓지 않을테니까
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
누구도 대신 할 수 없는 너라는 그 이름 하나에 난 행복해
그래 너는 나의 이상, 내가 찾아낸 방향
모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
길고 기나긴 방황 그 때 찾은 희망
난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속 그 하나만으로 난 계속
갈거야 어렵고 험난한 길이라도
눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
끝이 없는 어둠속에서 가는 길을 잃어도 결국엔 찾아 낼거야
어떤 시련이 와도 (시련이 와도) 다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
너를 위해 절대 멈추지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on

(translation)

Now, you bastard of fate, let's try it
No matter how strong I am, I won't lose
No matter how much you hit me, I won't cry
No matter how hard I hold on, I won't stop
Yes, you bastard of fate, let's try it
No matter how hard it is, I'm not tired
No matter how much I grab it, I won't fall
I will never lose to you
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
To another tomorrow, I'll go on and on and on
Everything is the same as yesterday, it doesn't change
Today is a hard day
I'm okay with that one heart that can't be changed
Oh like a small star that shines brighter in the dark
The harder it got, the bigger my heart grew
Without hesitation, I will only look at you
All I ever need is you
It's okay, the pain will pass someday
Don't worry, wipe your tears now, hold my hand
'Cause I'll never ever let you go
Oh, day by day, after a sad night
The morning you and I have been waiting for will come
Oh, day by day, someday tomorrow
we will reach
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
To another tomorrow, I'll go on and on and on
I'm happy with that one name that no one can replace
Yes you are my ideal, the direction I found
The bright sun that can overcome all hardships
The hope I found at that time of a long, long wandering
I'm already happy, more than anyone else in the world
With the promise of ours engraved deep in my heart, I keep going
I'll go, even if it's a difficult and rough road
I wipe my tears and go back to tomorrow
Oh, day by day, after a sad night
The morning you and I have been waiting for will come
Oh, day by day, someday tomorrow
we will reach
Even if I lose my way in the endless darkness, I will find it eventually
No matter what trials come (even trials come) I wipe my tears again (wipe my tears)
never stop for you
No matter how much it hurts, my life goes on and on and on
To another tomorrow i'll go on and on and on