Translation of the song lyrics Ficción - MYGAL, Costa, Bebe

Ficción (original)

Ya hace dos meses que no quieres verme
Cierro los ojos y te siento enfrente
Los talegos te cambian la suerte
No me sorprende el cambio del presente
Ni los avisos que me da la muerte
Yo sin tus besos soy un indigente
Y aunque tú quieras nada es para siempre
Y siento decirte que yo
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Era un teatro, sólo una ilusión
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Todo era ficción
Me llama todo el mundo, menos tú
Todos quieren algo de mí, menos tú
Es como si me hubieran apaga’o la luz
Provocando en mí un alud, enterrada viva
Con mi corazón y sin tu corazón
Pa' siempre, siempre, siempre
Voy a quererte siempre, decía siempre
Y cuanto más me lo decía
Más lejos de mí te ibas pa' siempre
Te llamo pero no contestas
A veces preguntas sin querer respuesta
Porque al responderte de nuevo no contestas
Te llamo pero no contestas
A veces preguntas sin querer respuesta
Porque al responderte de nuevo no contestas
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Y aunque no quede nada, que todo se acaba
Ni el alba, ni el rastro de la madrugada
Ni el frio de la espada, la cama empapada
El volcán de tu almohada, alma decapitada
El culpable soy yo
Que no pide perdón
Y en la vida improviso y me salgo del cuadro
Y te cambio el guión
Pa' ver mi fin no hay que ser vidente
Ojos de gata y una piel de serpiente
No digas nada que esta mierda se siente
Es como el agua que se ve transparente
Mi alma rota en una lata
He asustado al chamán y al psiquiatra
El veterinario me ha mandado al pediatra
Y esa loca me ha dado de alta
Y siento decirte que yo
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Era un teatro, sólo una ilusión
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión

Ficción (translation)

It's been two months since you want to see me
I close my eyes and I feel you in front
The bags change your luck
I am not surprised by the change of the present
Not even the warnings that death gives me
I without your kisses I am a homeless
And even if you want nothing is forever
And I'm sorry to tell you that I
I burn the night like Nero did
I drown the sorrow of my heart
And even if your kisses were religion
It was a theater, just an illusion
I burn the night like Nero did
I drown the sorrow of my heart
And even if your kisses were religion
it was all fiction
just an illusion
Lights in a set
Phrases from a script
it was all fiction
just an illusion
Lights in a set
And phrases from a script
it was all fiction
Everyone calls me, except you
Everybody wants something from me, except you
It's as if they had turned off the light
Provoking an avalanche in me, buried alive
With my heart and without your heart
Pa' always, always, always
I will always love you, he always said
And the more you told me
Further away from me you left forever
I call you but you don't answer
Sometimes you ask without wanting an answer
Because when I answer you again you don't answer
I call you but you don't answer
Sometimes you ask without wanting an answer
Because when I answer you again you don't answer
it was all fiction
just an illusion
Lights in a set
Phrases from a script
it was all fiction
just an illusion
Lights in a set
And phrases from a script
And even if there is nothing left, that everything ends
Neither the dawn, nor the trace of dawn
Nor the cold of the sword, the soaked bed
The volcano of your pillow, decapitated soul
I am the culprit
that does not ask for forgiveness
And in life I improvise and I get out of the picture
And I change the script
To see my end, you don't have to be a seer
Cat eyes and snake skin
Don't say anything this shit feel
It's like water that looks transparent
My broken soul in a can
I've scared the shaman and the psychiatrist
The vet has sent me to the pediatrician
And that crazy woman has discharged me
And I'm sorry to tell you that I
I burn the night like Nero did
I drown the sorrow of my heart
And even if your kisses were religion
It was a theater, just an illusion
I burn the night like Nero did
I drown the sorrow of my heart
And even if your kisses were religion
it was all fiction
just an illusion
Lights in a set
Phrases from a script
it was all fiction
just an illusion
Lights in a set
And phrases from a script
it was all fiction
just an illusion
Lights in a set
Phrases from a script
it was all fiction
just an illusion
Lights in a set
And phrases from a script