Translation of the song lyrics Я не ревную - Мята

Я не ревную (original)

Режиссер — Тарас Дронь.
Оператор — Александр Поздняков.
Ты знаешь, как теперь без тебя выглядит Рай.
Ты знаешь, отчего не поёт больше душа.
Попытка всё вернуть — мой обман, просто ты знай;
Отчего уже в сердце лишь февраль.
Припев:
Я не ревную больше тебя к долгой ночи;
К ветру, к Солнцу;
к снам, что без меня.
«Я не ревную больше», — так сказать мне проще;
Только б знать где ты, любовь моя!
Ты знаешь, я теперь без тебя сильней становлюсь.
Но знаешь ли, что без тебя воздух стал пуст?
С другим я буду счастлива, конечно, это ты знай;
Но отчего же в сердце лишь февраль?
Припев:
Я не ревную больше тебя к долгой ночи;
К ветру, к Солнцу;
к снам, что без меня.
«Я не ревную больше», — так сказать мне проще;
Только б знать где ты, любовь моя!
Я не ревную больше тебя к долгой ночи;
К ветру, к Солнцу;
к снам, что без меня.
«Я не ревную больше», — так сказать мне проще;
Только б знать где ты, любовь моя!
Апрель, 2015.

(translation)

Directed by Taras Dron.
Operator - Alexander Pozdnyakov.
You know what Paradise looks like without you now.
You know why the soul doesn't sing anymore.
An attempt to return everything is my deceit, just you know;
Why is there only February in my heart.
Chorus:
I am no longer jealous of you for a long night;
To the wind, to the sun;
to dreams that without me.
“I’m not jealous anymore,” it’s easier for me to say so;
Just to know where you are, my love!
You know, now I'm getting stronger without you.
But do you know that the air is empty without you?
With another I will be happy, of course, you know that;
But why is there only February in the heart?
Chorus:
I am no longer jealous of you for a long night;
To the wind, to the sun;
to dreams that without me.
“I’m not jealous anymore,” it’s easier for me to say so;
Just to know where you are, my love!
I am no longer jealous of you for a long night;
To the wind, to the sun;
to dreams that without me.
“I’m not jealous anymore,” it’s easier for me to say so;
Just to know where you are, my love!
April, 2015.