Translation of the song lyrics Gentil coquelicot - My Music Family, Chansons Et Comptines, La Chorale des petits écoliers

Gentil coquelicot (original)

Pour y cueillir du romarin
Gentil coqu’licot, Mesdames
Gentil coqu’licot, nouveau !
Pour y cueillir du romarin (x2)
J' n’en avais pas cueilli trois brins
Qu’un rossignol vint sur ma main
Il me dit trois mots en latin
Que les homm’s ne valent rien
Et les garçons encor bien moins !
Des dames, il ne me dit rien
Mais des d’moisell' beaucoup de bien

Gentil coquelicot (translation)

To pick rosemary there
Nice coquettish, ladies
Nice coquettish, new!
To pick rosemary there (x2)
I hadn't picked three sprigs of it
That a nightingale came upon my hand
He said three words to me in Latin
That men are worthless
And boys even less!
Of the ladies, he tells me nothing
But the ladies' a lot of good