| Szerelem, Szerelem (original) | Szerelem, Szerelem (translation) |
|---|---|
| Szerelem, szerelem, | Love love, |
| Átkozott gyötrelem, | Damn torment |
| Mért nem virágoztál | You didn't flourish |
| Minden fa teteje? | The top of every tree? |
| Minden fa tetején, | On top of every tree |
| Diófa levelén, | Walnut leaf, |
| Hogy szakísztott volna, | How professional he was |
| Minden leány és legény. | Every girl and lad. |
| Mer' én is szakísztottam, | Because I was a specialist too, |
| El is szalasztottam, | I missed it, |
| Én is szakísztottam, | I was a specialist too, |
| S el is szalasztottam. | And I missed it. |
| Ej de még szakísztanék, | Come on, but I still want to specialize, |
| Ha jóra találnék, | If I could find one, |
| Ha jóra, ha szépre, | If good if nice |
| Régi szeretőmre. | For my old lover. |
| S, a régi szeretőmér, | S, the old lover, |
| Mit nem cselekednék, | What would i not do |
| Tengerből a vizet, | Water from the sea, |
| Kanállal lemerném. | I would go down with a spoon. |
| S a tenger fenekéről, | And from the bottom of the sea, |
| Apró gyöngyöt szednék, | I'd pick a little pearl |
| S a régi szeretőmnek, | And my old lover, |
| Gyöngykoszorút kötnék. | I would tie a beaded wreath. |
Translation of the song lyrics Szerelem, Szerelem - MUZSIKÁS, Márta Sebestyén
Song information On this page you can read the lyrics of the song Szerelem, Szerelem , by -MUZSIKÁS
In the genre:Музыка из фильмов
Release date:06.11.1996
Song language:Hungarian
Select which language to translate into: