Lyrics of Rien n'est écrit - Murray Head

Rien n'est écrit (original)

Quand tu pars loin de tous les regards
Le moindre pas reste derrière toi
Les rivières, les montagnes se souviennent
Des rêves, des batailles pour que tu reviennes
Rien n’est écrit, tout est encore possible
Les souvenirs restent bien plus forts que l’oubli
Tout s’enfuit mais c’est encore possible
Car le fruit des remords se joue des interdits.
Combien de fois devras-tu crier
Et qu’on entende la vérité?
Une histoire a toujours une fin
Trouve en toi le début du chemin
Un détail, une faille, un petit rien
Renoue en toi les liens du destin
Rien n’est écrit, tout est encore possible
Les souvenirs restent bien plus forts que l’oubli
Tout s’enfuit mais c’est encore possible
Car le fruit des remords se joue des interdits

(translation)

When you go away from all eyes
Every step stays behind you
The rivers, the mountains remember
Dreams, battles for you to come back
Nothing is written, everything is still possible
Memories are stronger than oblivion
Everything runs away but it's still possible
Because the fruit of remorse plays with prohibitions.
How many times do you have to scream
And let's hear the truth?
A story always has an end
Find in yourself the beginning of the path
A detail, a flaw, a little nothing
Reconnect within you the bonds of destiny
Nothing is written, everything is still possible
Memories are stronger than oblivion
Everything runs away but it's still possible
Because the fruit of remorse plays with prohibitions