Translation of the song lyrics Vay Be - Murat Kekilli

Vay Be (original)

Vay be vay, vay be vay
Ben böyle anlayışa tükürürüm vay be
Vay be vay, vay be vay
Ben böyle anlayışa tükürürüm vay be
Ne güzel günlerdi o günler vay be
Kardaş kardaş yaşardık bir zaman vay be
Kim verdi elimize bu silahları
Kim düşürdü bu hale, kim bizi vay be
Kim verdi elimize bu silahları
Kim düşürdü bu hale, kim bizi vay be
Vay be vay, vay be vay
Ben böyle anlayışa tükürürüm vay be
Vay be vay, vay be vay
Ben böyle anlayışa tükürürüm vay be
Yemyeşildi bu şehrin heryeri vay be
İnsan insan bakardık maviye vay be
Sevdiğim bile terketmiş bu diyarları
Durulmaz bu şehirde, duramam vay be
Sevgilim bile terketmiş bu diyarları
Durulmaz bu şehirde, duramam vay be
Vay be vay, vay be vay
Ben böyle anlayışa tükürürüm vay be…

Vay Be (translation)

Wow wow, wow wow
I spit on such understanding, wow
Wow wow, wow wow
I spit on such understanding, wow
Wow those were the good days
We used to live together brother by sister, wow
Who gave us these weapons?
Who put us in this state, who wow
Who gave us these weapons?
Who put us in this state, who wow
Wow wow, wow wow
I spit on such understanding, wow
Wow wow, wow wow
I spit on such understanding, wow
It was green everywhere in this city, wow
We used to look at the blue, wow
Even the one I love has left these lands
Unstoppable in this city, I can't stop, wow
Even my lover has left these lands
Unstoppable in this city, I can't stop, wow
Wow wow, wow wow
I spit on such understanding, wow...