Translation of the song lyrics Снова ночь - Mull3

Снова ночь (original)

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Почему не осталась,
Почему так быстро сдалась?
Снова ночь! Снова ночь!
Снова ночь! Снова ночь!

Ой, ё, ё! А нам было интересно,
Ой, ё, ё! В сердце больше нету места.
Ой, ё, ё! Ты забыла про меня,
И, ай, я - и в душе теперь тоска.

Её бесит то, что я кумарю;
То, что по ночам с ней я не гуляю.
Как же мы устали, как же мы устали -
Чувства потеряли, чувства потеряли.

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Она моя роза, я её люблю.
Она моя доза, сегодня натяну.
А я, помню наши времена,
Как гуляли с нею до утра.

Она плотно на душе засела.
Невозможно выгнать, как бы не хотела.
Ссоры наяву, мы будто в аду;
Ссоры наяву, я с тобой горю.

Она хочет парня, да, побогаче,
Чтоб её любил, на красивой тачке.
Ты давай, давай, дальше мечтай.
Ты давай, давай, руку отпускай.

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Снова ночь (translation)

I loved, I loved—my mind has not unspooled it.
I loved, I loved—with you alone I breathed.
I loved, I loved—my memory’s not dulled it.
I loved, I loved—your name, the pulse beneath.

Why did you vanish, leaving only silence,
Why surrender love so soon, so light?
Night descends once more, the cavern blooming,
Night returns—its velvet mouth agape.

Oh, yo, yo!—how bright we wandered, rapt in wonder,
Oh, yo, yo!—my heart’s a warren, packed and spent.
Oh, yo, yo!—you wiped me from your story,
And I—ah—sorrow clouds my spirit’s tent.

She chafes at my poison, my slow dissolution;
That I never once walked with her under midnight’s dome.
How spent we have grown, like frost-withered petals—
Our feelings lost, as stars blink out and roam.

I loved, I loved—my mind has not unspooled it.
I loved, I loved—with you alone I breathed.
I loved, I loved—my memory’s not dulled it.
I loved, I loved—your name, the pulse beneath.

She is my rose—her thorns I kiss in longing.
She is my draught—tonight I taste her gloom.
Yet I remember—our epochs, bright and golden,
How we wandered together until dawn’s bloom.

Her shadow roots deep in the soil of my spirit,
Driven away? No wish or will can shake her free.
Quarrels blaze—our waking hours, infernal,
Quarrels blaze—I burn, ash-bound with thee.

She dreams of a lover with wealth in his pocket,
To cradle her heart from a chariot of chrome.
Go on, go on, let your fevered visions wander;
Go on, go on—let my hand go—roam.

I loved, I loved—my mind has not unspooled it.
I loved, I loved—with you alone I breathed.
I loved, I loved—my memory’s not dulled it.
I loved, I loved—your name, the pulse beneath.