Translation of the song lyrics Il mago - Mudimbi

Il mago (original)

Se rispondo: «Tutto bene» poi mi chiede: «Come mai?»
La gente guarda male se non sei pieno di guai
Meglio dire: «Son vegano e sto anche in mano agli usurai»
Faccio ciò che posso, non vivo a Dubai
Ho un conto in banca all’osso che nemmeno i macellai
Vivo la realtà, senza mentirmi mai
La mia dolce metà sembra la copia di un bonsai
La mia vita va che una favola-la
Non c'è niente che mi preoccupa-pa
Risolvo ciò che c'è da risolvere-re
E compro una vocale per rispondere
Va-come va, va-come va, come va
Va bene anche se male
Va-come va, va-come va, come va
Il trucco è farla andare
Bevo il bicchiere mezzo pieno finché mi ubriaco
E poi svanisco in un sorriso come fa il mago
Il mago, il mago, voilà
Il mago, il mago
A complicare, siam tutti esperti
A esser felici, siam tutti incerti
La verità sta tra due concetti
Finché la barca va e Orietta Berti
Quindi sto sereno
Navigo tra le bollette
Rischio pure le manette
Canto queste canzonette
Evito chi si permette
Anche di mettermi alle strette
Vuole pure le mie chiappe
Le pretende fatte a fette
Mi godo la vita
Come un bimbo una matita
Come Rambo con un mitra
Come Cita una Chiquita
Vincerò questa partita
Ci scommetto la colita
La strada va in salita ma non sento la fatica
Perché
La mia vita che è una favola-la
Non c'è niente che mi preoccupa-pa
Risolvo ciò che c'è da risolvere-re
E compro una vocale per rispondere
Va-come va, va-come va, come va
Va bene anche se male
Va-come va, va-come va, come va
Il trucco è farla andare
Bevo il bicchiere mezzo pieno finché mi ubriaco
E poi svanisco in un sorriso come fa il mago
La mia infanzia è stata dura come tante
Senza padre e con il pieno di domande
Nonostante questo è andata alla grande
Ringrazio mia madre per le sue parole sante
«Figlio mio, la vita è dura, lo confesso
Proverà a metterti in ginocchio troppo spesso
Tu sorridi lo stesso
Magari domani ci svegliamo
Tutti e due sotto a un cipresso»
Va-come va, va-come va, come va
Va bene anche se male
Va-come va, va-come va, come va
Il trucco è fall’andare
Bevo il bicchiere mezzo pieno finché mi ubriaco
E poi svanisco in un sorriso… come fa il mago
Il mago, il mago voilà
Il mago, il mago c’est moi

Il mago (translation)

If I answer: "Everything is fine" then he asks me: "Why?"
People look bad if you're not in trouble
Better to say: "I'm vegan and I'm also in the hands of usurers"
I do what I can, I don't live in Dubai
I have a bank account in the bone that not even the butchers do
I live the reality, without ever lying to me
My better half looks like a copy of a bonsai
My life goes that a fairytale-la
There is nothing that worries me-pa
I solve what there is to solve-re
And I buy a vowel to answer
Go-how it goes, it goes-how it goes, how it goes
Okay albeit bad
Go-how it goes, it goes-how it goes, how it goes
The trick is to make it go
I drink the glass half full until I get drunk
And then I fade into a smile like the magician does
The magician, the magician, voila
The magician, the magician
To complicate things, we are all experts
To be happy, we are all uncertain
The truth lies between two concepts
As long as the boat goes and Orietta Berti
So I'm calm
I browse through the bills
I risk handcuffs too
I sing these songs
I avoid those who allow themselves
Even cornering me
He wants my ass too
The pretends to be sliced
I enjoy life
Like a child a pencil
Like Rambo with a machine gun
As a Chiquita quote
I will win this match
I bet the colitis
The road goes uphill but I don't feel the fatigue
Because
My life which is a fairy tale
There is nothing that worries me-pa
I solve what there is to solve-re
And I buy a vowel to answer
Go-how it goes, it goes-how it goes, how it goes
Okay albeit bad
Go-how it goes, it goes-how it goes, how it goes
The trick is to make it go
I drink the glass half full until I get drunk
And then I fade into a smile like the magician does
My childhood was as hard as any other
Fatherless and full of questions
Despite this it went great
I thank my mother for her holy words
«My son, life is hard, I confess
He will try to get on your knees too often
You smile the same
Maybe tomorrow we wake up
Both under a cypress "
Go-how it goes, it goes-how it goes, how it goes
Okay albeit bad
Go-how it goes, it goes-how it goes, how it goes
The trick is to fail to go
I drink the glass half full until I get drunk
And then I fade into a smile… like the magician does
The magician, the magician voila
The magician, the magician c’est moi