Translation of the song lyrics Masken - MSK

Masken (original)

Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Og de se’kke gjennom
Nei, de se’kke gjennom
Og de se’kke gjennom
Snart helg så jeg må bare kjøpe no' kodein
Lage lean, drikke vin, røyke litt og være mean
Men engelen på skuldern' sier plis
Vet at du er G, men den kroppen din den trenger vitamin
Så jeg kjøper meg no' tran, sana-sol og en banan
For å gjøre opp min dårlige samvittighet hver dag
Vet da faen hva jeg gjør med dette livet mitt
Egentlig en kald motherfucker men det hender at jeg tiner litt
Og blir varm, ringer mams, sier at jeg savner henne
Alt hun har gjort for meg det vil jeg aldri glemme
Må ikke glemme bror og søster og min far
Familien er det viktigste du har, uansett hvor du drar
Og jeg drar nå, ut på tur, drit smart, ekke lur
Kjempe sint, e’kke sur, se’kke ut, gjør god figur
Og ah, svever mellom godt og ondt, mener både godt og vondt
Orker ikke tenke mer nå vil jeg bare av
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Ingen ser gjennom masken, fortjener en applaus men det er ingen her som klapper
av
Ah
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Hør meg sier alle damer er fakka, men burde tenkt før jeg snakka
For har en dame som er faen meg hele den jævla pakka
Føler meg litt kald og tar på jakka
Si meg, føler du deg varm når du kler av deg for hele jævla sjappa
Er fortrolig nå, men ingen stoler på
Den karen som du var du vil bare spole nå
Tilbake da vi gikk på skolen og
Ingen brydde seg om shit, bare beina rundt i skolegård'n
Og du skjønner hva jeg mener nå, hæh
Du skjønner hva jeg mener nå
Alle sammen burde skjønne hva jeg mener, denne shitten her gir mening
Og jeg vet at du er enig, redder Ryan han er menig
Jeg er Tom Hanks, og ikke Brad Pitt
Ha’kke tom tanks, på no fury shit
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt, ah
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken, hæh
Ingen ser gjennom masken, fortjener en applaus men det er ingen her som klapper
av
Ah
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken

(translation)

No one sees through the mask, no one sees through the mask
No one sees through the mask, no one sees through the mask
And they look through
No, they're looking through
And they look through
Soon weekend so I just have to buy some codeine
Make lean, drink wine, smoke a little and be mean
But the angel on the shoulder 'says plis
Know that you are G, but your body it needs vitamin
So I buy some cod liver oil, sana-sol and a banana
To make up for my bad conscience every day
Do the hell know what I'm doing with this my life
Actually a cold motherfucker but sometimes I thaw a bit
And getting hot, mum calls, says I miss her
Everything she has done for me I will never forget
Do not forget brother and sister and my father
Family is the most important thing you have, no matter where you go
And now I'm going for a walk, shit smart, no nap
Fight angry, not angry, look out, make good figure
And ah, hovering between good and evil, means both good and evil
Can't bear to think anymore now I just want off
Now I just want to relax
The everyday hero comes home with his legs on the table, takes off his cloak
No one sees through the mask, no one sees through the mask
Now I just want to relax
The everyday hero comes home with his legs on the table, takes off his cloak
No one sees through the mask, no one sees through the mask
Now I just want to relax
The everyday hero comes home with his legs on the table, takes off his cloak
No one sees through the mask, no one sees through the mask
No one looks through the mask, deserves an applause but no one here is clapping
of
Ah
No one sees through the mask, no one sees through the mask
Hear me say all ladies are fakka, but should have thought before I spoke
Because a lady who's fuck me has the whole fucking package
Feeling a little cold and putting on my jacket
Tell me, do you feel hot when you undress for the whole fucking shop
Is confidential now, but no one trusts
The guy you were you just want to rewind now
Back when we went to school and
Nobody cared about shit, just legs around the schoolyard
And you see what I mean now, hah
You see what I mean now
Everyone should understand what I mean, this shit here makes sense
And I know you agree, Ryan saves, he's a private
I'm Tom Hanks, not Brad Pitt
Do not empty tanks, on no fury shit
Feels like my ass but I feel like I'm good enough
Am completely honest with you, when I just juggle a little, ah
Am completely honest with you, when I'm just juggling a little
Feels like my ass but I feel like I'm good enough
Am completely honest with you, when I'm just juggling a little
Feels like my ass but I feel like I'm good enough
Now I just want to relax
The everyday hero comes home with his legs on the table, takes off his cloak
No one sees through the mask, no one sees through the mask, hah
No one looks through the mask, deserves an applause but no one here is clapping
of
Ah
No one sees through the mask, no one sees through the mask