Translation of the song lyrics Non più - MRB, Tradez, Drenny

Non più (original)

La nebbia delle sette del mattino ce l’aveva
Nonostante il freddo che faceva
Ricordo la condensa mentre mi esce dalla bocca
Mi sembrava di fumare a me che ancora non fumavo, mi piaceva
L’inizio della sigla dei cartoni
La mezz’ora in cui vedevo un po' mio padre, poco prima della cena
Un attimo fuggente, stare in piedi sulla sedia
Mi ricordo di quel film e quella scena, ce l’aveva
Toki ce l’aveva, Julian Ross ce l’aveva
E sì, pure Vegeta se perdeva ce l’aveva
Il suono della sveglia, l’odio dalla terza media
Sì ma il drin della campanella proprio ce l’aveva
Raige in Sotto la Cintura ce l’aveva
Come Jake in Penna Capitale ce l’aveva
Articolo 31, il terzo disco ce l’aveva
Forse meglio i Sangue Misto, a me che cazzo me ne frega fra?
Non più, non più
Non più
No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
Mettersi sugli occhi monetine
Poi ficcarsi in bocca una manciata di mentine
Rivedere un film per quattro volte e non capire
Vederlo dopo un tot un’altra volta e poi capire
In otto su un divano per vedere le partite
Trasferte con la squadra, il culo freddo, le panchine
Serate peso peso, io sto qui fino alla fine
Tornare cotti conci, in mezzo ai cocci e le lattine
Sporcarsi mani e unghie coi pastelli e le matite
Disegnare borse sotto gli occhi alle bambine
Rivedere te la notte prima di partire
Rivedere mamma quando sogno e poi dormire
Ripescare in mare cianfrusaglie e collanine
Far tardi, fare piano sulle punte, ballerine
Ripensare al freddo della nebbia e le mattine
Ripensare a te un secondo prima della fine, non più
No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che no, non tornerai)

Non più (translation)

There was a seven in the morning fog
Despite how cold she was
I remember the condensation as she pours out of my mouth
It felt like I was smoking since I didn't smoke yet, I liked it
The beginning of the initials of the cartoons
The half hour when I saw my father for a while, just before dinner
A fleeting moment, standing on the chair
I remember that film and that scene, he had it
Toki had it, Julian Ross had it
And yes, even Vegeta had it if he lost
The sound of the alarm clock, hatred since eighth grade
Yes, but the drin of the bell really did
Raige had it in Under the Belt
Like Jake in Capital Pen, he had it
Article 31, the third disc had it
Maybe the Mixed Bloods are better, me what the fuck do I care, bro?
Not anymore, not anymore
Not anymore
No you won't come back, I know that no you won't come back
(I know that) No you won't come back, I know that no you won't come back
(I know that) No you won't come back, I know that no you won't come back
(I know that) No you won't come back, I know that no you won't come back
Put coins on the eyes
Then put a handful of mints in your mouth
Watching a film four times and not understanding
Seeing it after a tot again and then understanding
Eight of them on a sofa to watch the matches
Away with the team, the cold ass, the benches
Weightless evenings, I stay here until the end
Return cooked ashlars, among the shards and the cans
Getting your hands and nails dirty with crayons and pencils
Drawing bags under the eyes for little girls
Seeing you again the night before leaving
Seeing mom again when I dream and then sleep
Fishing up odds and ends and necklaces from the sea
Stay up late, take it easy on pointe, ballerinas
Thinking back to the cold fog and mornings
Thinking back to you a second before the end, no more
No you won't come back, I know that no you won't come back
(I know that) No you won't come back, I know that no you won't come back
(I know that no, you won't come back)