Translation of the song lyrics Blau wie das Meer - Mr. Hurley & Die Pulveraffen

Blau wie das Meer (original)

Schon als schiffsjunge hab ich meine seele verkauft an ne grosse buddel rum mit
3 x-en darauf
ich will nur kurz dran nippen da passiert mir ein malheure
ich werf den korken ueber bord die flasche muss leer
Ich bin blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
ich bin blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor
Der schiffsarzt sagt mir jeden Tag ich traenke zu viel rum
er bangt um meine leber appelliert an die vernunft doch waer für uns daa Wasser
zum trinken gedacht
haette gott den ozean nicht salzig gemacht
Ich bin blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
Ich bin blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor
Gestern abend hab ich wohl ein zu viel gehabt
ich wache auf und hab in meiner Koje wenig platz
ich drehe mich nach steuerbord und was muss
ich da sehen in meinem bett liegt nackt die frau vom Kapitän
Sie war blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
Sie war blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor
Und kann ich mich morgrns novh daran erinnern wo ich eingeschlafen bin
muss das gelage wohl trostlos gewesen sein
wir liegen viel laenger im seemannsgrab als dass wir lebendig sind
darum gießen drei Matrosen noch einen ein
Ich bin blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
Ich bin blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor
Wir sind blau wie das meer voll wie unser laderaum breit so wie die aersche von
den weibern auf tortuga
wir sind blau wie das meer geladen wie ein bordgeschuetz und dichter als der
nebel von capoor

(translation)

Even as a cabin boy I sold my soul to a big bottle of rum with me
3 x's on it
I just want to take a quick sip, a mishap happened to me
i throw the cork overboard the bottle has to be empty
I'm blue like the sea full like our hold wide like the asses of
the women on tortuga
I'm blue like the sea, loaded like an onboard gun and denser than that
Nature by capoor
The ship's doctor tells me every day I drink too much around
he worries for my liver appeals to reason but there would be water for us
intended for drinking
if god hadn't made the ocean salty
I'm blue like the sea full like our hold wide like the asses of
the women on tortuga
I'm blue like the sea, loaded like an onboard gun and denser than that
Nature by capoor
I guess I had one too many last night
I wake up and have little space in my bunk
I turn to starboard and what must
I see the captain's wife lying naked in my bed
It was blue as the sea full as wide as our hold as the asses of
the women on tortuga
It was blue as the sea, loaded like a gun and denser than that
Nature by capoor
And can I remember in the morning where I fell asleep
the feast must have been dreary
we have been lying in the sailor's grave much longer than we are alive
so three sailors pour another
I'm blue like the sea full like our hold wide like the asses of
the women on tortuga
I'm blue like the sea, loaded like an onboard gun and denser than that
Nature by capoor
We are blue like the sea as full as our hold is wide as the asses of
the women on tortuga
we are blue like the sea loaded like an onboard gun and denser than that
Nature by capoor