| Ça va كي نغلطوا نقولو صافي، كي نخّسروا نقولو
| Ça va In order to make a mistake, we say Safi, in order to lose, we say it
|
| Vida nova نتمنّى ندير شي ، à mon avis ماشي مشكل
| Vida nova, we hope to manage something, à mon avis, no problem
|
| قالو لينا غي اصّبروا، قولنا ليهم ماشي مشكل
| They told us to be patient, we told them there is no problem
|
| حياتنا كاملة وغا صابرين، عالله ديروا لينا بديل
| Our life is complete and we are patient. Please give us an alternative
|
| ما يدير، حمامة بلا جناحتين قاع ما غاطير pauvre واش عند الـ
| What runs, a dove without wings, the bottom of the pauvre, what's going on at the
|
| La galère محال يحسّوا بيك خاي، لا ما عاشوش
| La galère It is impossible for them to feel you as a brother, they did not live
|
| فهذا الزمان كل شي كايهون، بنادم غي بلعاقتو موزون
| This time, everything is like a hum, I regret my relationship with a balanced one
|
| ويا لي مغبون pauvre باز ليك ويا لي بيدون، يا لي
| And oh me, pauvre baz, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
|
| شكون حاس بيك يا لي سهران، يا لي مكوي يا لي جيعان
| How do you feel about you, who is up awake, who is crying, who is hungry?
|
| الا نتايا عيتي ما دور، تسدّو في وجهك البيبان
| Except for the intentions of my eyes, what is the turn, blocking the gaps in your face
|
| Ça va كي نغلطوا نقولو صافي، كي نخّسروا نقولو
| Ça va In order to make a mistake, we say Safi, in order to lose, we say it
|
| Vida nova نتمنّى ندير شي ، à mon avis ماشي مشكل
| Vida nova, we hope to manage something, à mon avis, no problem
|
| كاملة غي كذوب la vie
| complete guy liar la vie
|
| عمري كي الشمعة را كايذوب
| My age is to make the candle ra kaydub
|
| ما درنا والو في الذنوب
| We didn't know about sins
|
| ربّي علينا غي يتوب
| May God grant us repentance
|
| وعلاش يا دنيا قولي
| And why, O world, tell me
|
| الرجلو ما عندها بلاصة
| The man does not have a plate
|
| وعلاش يا دنيا قولي
| And why, O world, tell me
|
| وعطيتي غي لـ لحّاسة
| And you gave Guy a lick
|
| Ça va كي نغلطوا نقولو صافي، كي نخّسروا نقولو
| Ça va In order to make a mistake, we say Safi, in order to lose, we say it
|
| Vida nova نتمنّى ندير شي ، à mon avis ماشي مشكل
| Vida nova, we hope to manage something, à mon avis, no problem
|
| فصغري حلمت نكون حتى انا طبيب ولّا بوليسي
| As a child, I dreamed that we would be a doctor, not a policeman
|
| Paralysé هاد لحياة خلات حلمي malgré
| Paralysé This is the life of my dream malgré acetate
|
| (Dommge !!!)
| (Dommge!!!)
|
| كاندور في بلاصتي كاندور، فالفيد وباقي كاندور
| Candor in my plasti Candor, Valved and the rest of Candor
|
| غادا خويا فابور ma vie فزمان الجيب مقدّر | Gada Khoya Vapor ma vie, the time of the pocket is estimated |
| نقاسيو pourtant قاسينا و
| We measure pourtant harshness and
|
| تعلّمنا نصّبروا ونديباسيو
| We learned to be patient and Ndibasio
|
| كيّا مورا كيّا
| Kia Mora Kia
|
| فين آدنيا غادا بيّا
| Where is the lowest life?
|
| قالو لينا غي اصّبروا، قولنا ليهم ماشي مشكل
| They told us to be patient, we told them there is no problem
|
| حياتنا كاملة وغا صابرين، عالله ديروا لينا بديل | Our life is complete and we are patient. Please give us an alternative |