Translation of the song lyrics KUR THOJSHE - Mozzik

KUR THOJSHE (original)

A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
Oh sa shumë e folshe
Oh hiç bre s’u durojshe (hiç bre hiç)
Oh boll bre u munojshe
Po keq që as s’ma qojshe mo
As s’ma qojshe mo
Yah, s’ka mo drama (uh)
Nuk du unë drama (nah)
S’qon peshe parja (jo)
Nuk qon peshe fama
Kjo dashni u bo krejt varra, u bo krejt varra
S’ka shërim ën krejt spitalat, ën krejt spitalat
Kur m’ke rrejt mu, ke rrejt veten
Lëndom mu e lëndon veten
Hupëm mu e hup ti veten
Sum gjen mu sun e gjen veten
S’po di a je me najkon se po t’shoh je me gjithkon
Don me plas shpirtin tem po pe plas shpirtin ton
U kon kismet (nana), me met na vet' (haha)
Nuk shkon me zor (yaya), qija krejt (uh)
Dashnia t’qorron po mu mi qeli sytë
E ti shkuli krejt flokët tash e kape kryt
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
Ah, çdo bisedime (ya), s’ka mo bisedime
Le t’mesin veç kujtime, senet intime
Boll e kom jetën e qime ma shumë nuk po m’vyn (jo)
Po m’vyn ni gum ton këto sene që me i shly
Po menoj çdo natë s’e di a kom bo mëkat
Veç po flej unë ma rahat e po nina ma rahat
Jeta shpesh po m’befason me shumë sene po m’sprovon
Po po shpirti nuk dorëzohet se karakteri beton
Mos provo mu kthy s’kthena, po t’perbena
Na dy s’kem me kon mo, e mo nuk jena
N’dashni ku nuk ka besnikëri
Bardhësia e dashnisë, fillon mu nxi
Bohet e zezë zemra jem
Ti n’rrugën tone, unë n’rrugën tem
Bohet e zezë (dalkadal) zemra jem (dalkadal)
Ti n’rrugën tone, unë n’rrugen tem
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe

(translation)

Do you remember when you said um?
When you do it most you do
You saw no sun live
I did not know you were changing
Do you remember when you said um?
When you do it most you do
You saw no sun live
I did not know you were changing
Oh how much you talked
Oh no you did not (you never)
Oh boll bre u munojshe
Too bad you didn’t even call me mo
You didn't even call me
Yah, s’ka mo drama (uh)
I do not want drama (nah)
No weight (no)
Fame does not carry weight
This love became all graves, all graves
There is no cure in all hospitals, in all hospitals
When you lie to me, you lie to yourself
It hurts me to hurt myself
We lost, you lost yourself
Sum finds mu sun finds himself
I do not know if you are with me because if I see you you are with everyone
You want to crack my soul, you want to crack our soul
U kon kismet (nana), me met na vet '(haha)
It does not go hard (yaya), fuck it all (uh)
Love blinds you but it catches my eye
And you pulled out all your hair and now you grab it
Do you remember when you said um?
When you do it most you do
You saw no sun live
I did not know you were changing
Do you remember when you said um?
When you do it most you do
You saw no sun live
I did not know you were changing
Ah, every talk (ya), no more talk
Let alone memories, intimate things
I have a lot of life and hair is not coming to me anymore (no)
I'm gon toning these things to erase them
I think every night I do not know if I have sinned
I am already sleeping, I am more comfortable and Nina is more comfortable
Life often surprises me with many things
Yes yes the soul does not give up that concrete character
Do not try to return me, if I make you up
We both have no con, and you are not
You love us where there is no loyalty
The whiteness of love begins to darken me
My heart is black
You in our way, I in my way
It is black (dalkadal) my heart is (dalkadal)
You in our way, I in my way
Do you remember when you said um?
When you do it most you do
You saw no sun live
I did not know you were changing
Do you remember when you said um?
When you do it most you do
You saw no sun live
I did not know you were changing