| Motivés, le chant des partisans (original) | Motivés, le chant des partisans (translation) |
|---|---|
| Amis entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? | Friends do you hear the black flight of crows on our plains? |
| Amis entends-tu les cris sourds du pays qu’on enchaîne? | Friends do you hear the muffled cries of the country that is chained? |
| Ohé partisans, ouvriers et paysans c’est l’alarme | Hey, supporters, workers and peasants, this is the alarm |
| Amis entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? | Friends do you hear the black flight of crows on our plains? |
| Amis entends-tu les cris sourds du pays qu’on enchaîne? | Friends do you hear the muffled cries of the country that is chained? |
| Ohé partisans, ouvriers et paysans c’est l’alarme | Hey, supporters, workers and peasants, this is the alarm |
| Ce soir l’ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes! | Tonight the enemy will know the price of blood and tears! |
| Motivé, motivé…il faut rester motivé | Motivated, motivated… you have to stay motivated |
| Motivé, motivé…il faut se motivé | Motivated, motivated… you have to get motivated |
| Motivé, motivé…soyons motivés | Motivated, motivated…let's be motivated |
| Motivé, motivé…motivé motivé! | Motivated, motivated…motivated motivated! |
| C’est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères | It is we who break the prison bars for our brothers |
| La haine à nos trousses, c’est la faim qui nous pousse, la misère | Hate chasing us, it's hunger that drives us, misery |
| Il est des pays où les gens au creux des lits font des rêves | There are countries where people in bed have dreams |
| Chantez compagnons dans la nuit la liberté vous écoute | Sing companions in the night freedom hears you |
| Motivé, motivé…il faut rester motivé | Motivated, motivated… you have to stay motivated |
| Motivé, motivé…il faut se motivé | Motivated, motivated… you have to get motivated |
| Motivé, motivé…soyons motivés | Motivated, motivated…let's be motivated |
| Motivé, motivé…motivé motivé! | Motivated, motivated…motivated motivated! |
| Ici chacun sait ce qu’il veut ce qu’il fait quand il passe | Here everyone knows what they want what they do when they pass |
| Ami si tu tombes, un ami sort de l’ombre à ta place | Friend if you fall, a friend comes out of the shadows in your place |
| Ohé partisans, ouvriers et paysans c’est l’alarme | Hey, supporters, workers and peasants, this is the alarm |
| Ce soir l’ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes! | Tonight the enemy will know the price of blood and tears! |
| Motivé, motivé…il faut rester motivé | Motivated, motivated… you have to stay motivated |
| Motivé, motivé…il faut se motivé | Motivated, motivated… you have to get motivated |
| Motivé, motivé…soyons motivés | Motivated, motivated…let's be motivated |
| Motivé, motivé…motivé motivé! | Motivated, motivated…motivated motivated! |
| On va rester motivé pour le face face! | We'll stay motivated for the face-off! |
| On va rester motivé quand on les aura en face! | We'll stay motivated when we face them! |
| On va rester motivé que tout ça se sache! | We're going to stay motivated to let it all out! |
| On va rester motivé 100% motivé! | We'll stay motivated 100% motivated! |
| Motivé, motivé…il faut rester motivé | Motivated, motivated… you have to stay motivated |
| Motivé, motivé…il faut se motivé | Motivated, motivated… you have to get motivated |
| Motivé, motivé…soyons motivés | Motivated, motivated…let's be motivated |
| Motivé, motivé…motivé motivé! | Motivated, motivated…motivated motivated! |
Translation of the song lyrics Motivés, le chant des partisans - Motivés
Song information On this page you can read the lyrics of the song Motivés, le chant des partisans , by -Motivés
Song from the album: Motivés ! Y'a toujours pas d'arrangement !
In the genre:Поп
Release date:02.02.2017
Song language:French
Record label:Tactikollectif
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 |