Translation of the song lyrics Fra Templet - Morten Harket

Fra Templet (original)

Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da stjernene sluttet å rope
Ble halvmånen skjult bak en stripet sky
Og steinene sang rundt hver snømann:
Ingen tør røpe fargen på blod
Huden din tør ikke pipe
Mot slakterhuset der kyrne slo
Tom melk i en månestripe
Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da jeg kom tilbake fra templet
Ble far eller mor redd hva det var
Og spurte meg hvem jeg kom fra
Jeg drømte jeg svarte: Fra ingen
Fra nå er jeg fremmed og snill
Og står under skyggevingen
Av alt som ikke er til

Fra Templet (translation)

I dreamed it was in my twelfth year
When the stars stopped shouting
The crescent was hidden behind a striped cloud
And the stones sang around every snowman:
No one dares to reveal the color of blood
Your skin does not dare to pipe
Towards the slaughterhouse where the cows beat
Empty milk in a moon stripe
I dreamed it was in my twelfth year
When I returned from the temple
Was father or mother afraid what it was
And asked me who I came from
I dreamed I answered: From no one
From now on I am a stranger and kind
And stands under the shadow wing
Of all that does not exist