Translation of the song lyrics Halftime - MORTEN

Halftime (original)

Ich suche die Wahrheit im Glas Wein
Mein Bruder, ich leb' dieses Thug Life
Wir machen’s allein, brauchen gar kein’n
Ich bin damit fine, ich bin alright
Bitte, schreib: «Fick die Welt» auf mein' Grabstein
Die Bündel voll Geld, ich bezahl' den Preis
Ich habe ein Haufen voll Arbeit
Pack' es auf die Waage und pack’s ein
Erzähle kein Geschichten wie Karl May
Mich muss man nicht fragn, bin dabei
Pack deine Sachen, wir fahr’n gleich (Scu, scu)
Ich leb' dieses Leben als Staatsfeind (Ah)
Verfass' über mein Leben ein paar Zeil’n
Ich geh' diesen Weg hier seit Tag eins (Uh)
Geh' diesen Weg noch ein paar Meil’n
Nur noch ein paar Meil’n (Uh)
Nur noch ein paar Meil’n für diesem Leben in Halftime, yeah, yeah
Nur noch ein paar Meil’n (Uh)
Die wir rennen bis dahin ziehen wir an allem vorbei, yeah, yeah
Ich suche die Wahrheit im Glas Wein
Mein Bruder, ich leb' dieses Thug Life
Wir machen’s allein, brauchen gar kein’n
Ich bin damit fine, ich bin alright
Bitte, schreib: «Fick die Welt» auf mein' Grabstein
Die Bündel voll Geld, ich bezahl' den Preis
Ich habe ein Haufen voll Arbeit
Pack' es auf die Waage und pack’s ein
Nur noch ein paar Meil’n
Nur noch ein paar Meil’n zu diesem Leben in Halftime, yeah, yeah
Nur noch ein paar Meil’n
Die wir rennen bis dahin ziehen wir an allem vorbei, yeah, yeah
There’s a bluebird in my heart that wants to get out
But I pour whiskey on him and—, and inhale cigarette smoke and—
And the whores and the bartenders and the grocery clerks
Never know that, he’s in there

Halftime (translation)

I seek the truth in the glass of wine
My brother, I'm living this thug life
We do it alone, don't need anyone
I'm fine with that, I'm alright
Please write: "Fuck the world" on my gravestone
The wads of money, I'll pay the price
I've got a lot of work to do
Put it on the scale and pack it
Don't tell stories like Karl May
You don't have to ask me, I'm in
Pack your things, we'll drive right away (scu, scu)
I live this life as an enemy of the state (Ah)
Write a few lines about my life
I've been walking this path since day one (uh)
Walk a few more miles this way
Just a few more miles (uh)
Just a few more miles for this life in halftime, yeah, yeah
Just a few more miles (uh)
As we run until then we pass everything, yeah, yeah
I seek the truth in the glass of wine
My brother, I'm living this thug life
We do it alone, don't need anyone
I'm fine with that, I'm alright
Please write: "Fuck the world" on my gravestone
The wads of money, I'll pay the price
I've got a lot of work to do
Put it on the scale and pack it
Just a few more miles
Just a few more miles to this life in halftime, yeah, yeah
Just a few more miles
As we run until then we pass everything, yeah, yeah
There's a bluebird in my heart that wants to get out
But I pour whiskey on him and—, and inhale cigarette smoke and—
And the whores and the bartenders and the grocery clerks
Never know that, he's in there