
Date of issue: 13.10.2013
Record label: Air Rytmo
Song language: French
Matin Pas En Mai(original) |
Je me suis réveillé un matin de Mai |
Mais bien de bon matin |
C'était pour passer |
Mais un beau jour dans ma vie |
Oh j’ai trouvé mon père en train de pleurer |
Ma mère qui pleurait dans ses bras |
C’est adieu pour longtemps |
Je me donne à un jeune garçon |
Oh moi je l’aimais beaucoup |
Beaucoup plus que ma vie |
Il m’avait fait une promesse |
C’est une promesse, j'étais sa femme |
Je ferai des enfants |
Il m’a quitté dans l’abandon |
Moi bien malade dans mon lit |
Et mes enfants là crèvent de faim |
Et mon mari à la taverne après gambler |
Et moi je ne souhaite que la mort |
C’est tous ces jeunes bébés, grand Dieu |
Dans les jambes de moi |
Moi je connais, je m’en va dans les grands chemins |
I know I’m going on the highways |
M’y serai moi toute seule |
And I’ll be all there all alone |
Et dès que je suis une délaissée |
And since I’m a deserted wife |
Mais que personne veut de moi |
I wish someone somehow somewhere would make me a widow |
(translation) |
I woke up one morning in May |
But good early in the morning |
It was to pass |
But one fine day in my life |
Oh I found my father crying |
My mother crying in her arms |
It's goodbye for a long time |
I give myself to a young boy |
Oh I loved her very much |
Much more than my life |
He made me a promise |
It's a promise, I was his wife |
I will make children |
He left me abandoned |
Me very sick in my bed |
And my children there are starving |
And my husband at the tavern after gambler |
And I only want death |
It's all those young babies, good lord |
In the legs of me |
Me, I know, I'm going on the big roads |
I know I'm going on the highways |
I'll be there all alone |
And I'll be all there all alone |
And as soon as I'm a forsaken |
And since I'm a deserted wife |
But nobody wants me |
I wish someone somehow somewhere would make me a widow |
Name | Year |
---|---|
Enjoy the Silence | 2008 |
Jimmy | 2008 |
Za Milena J. | 2015 |
Diamonds Never Die | 2015 |
Long Live the (D)Evil | 2015 |
When I Ride | 2015 |
I Will Do | 2011 |
Cottonflower | 2008 |
Fireday | 2008 |
Private Lily | 2008 |
Reverse | 2015 |
Isabella | 2011 |
Oshkosh Blend | 2008 |
History of Violence | 2015 |
Motel | 2008 |
Ginger Joe | 2015 |
Fire Fire | 2015 |
Lovelinesse | 2008 |
Animals Can't Laugh | 2008 |
Clementine | 2011 |