| Ella, ella es así, ella hace lo que quiere
| She, she is like that, she does what she wants
|
| Se sube a la mesa, pide un dip si ella quiere
| She gets on the table, asks for a dip if she wants
|
| Ella baila cuando quiere, te habla si ella quiere
| She dances when she wants, she talks to you if she wants
|
| Un día te odia, al día siguiente ella te quiere
| One day she hates you, the next day she loves you
|
| Ella, ella es así, ella hace lo que quiere
| She, she is like that, she does what she wants
|
| Si tú le hablas hoy, ella contesta si ella quiere
| If you talk to her today, she answers if she wants
|
| Ella pide lo que quiere, a cualquier hora ella lo quiere
| She asks for what she wants, at any time she wants it
|
| A ella yo le doy todo, todo lo que quiere
| I give her everything, everything she wants
|
| Ella, ella es así…
| She, she is like that...
|
| No me cabe de que eres testaruda
| I don't understand that you are stubborn
|
| Yo cumplo tus deseos como si fuera tu Buda
| I fulfill your wishes as if I were your Buddha
|
| Mira, necesito un cura para confesarme de una
| Look, I need a priest to confess to a
|
| Porque con lo que te haría, seguro me descomulgan
| Because with what I would do to you, they will surely discommunicate me
|
| Eres una princesa, un ejemplo de diva
| You are a princess, an example of a diva
|
| Quieran o no, aquí y en China se hace lo que digas
| Whether they like it or not, here and in China they do what you say
|
| Hey, ella te escoje como Tin Marín
| Hey, she picks you as Tin Marin
|
| Y no es que sea realeza simplemente…
| And it's not like she's just royalty...
|
| Ella, ella es así, ella hace lo que quiere
| She, she is like that, she does what she wants
|
| Se sube a la mesa, pide un dip si ella quiere
| She gets on the table, asks for a dip if she wants
|
| Ella baila cuando quiere, te habla si ella quiere
| She dances when she wants, she talks to you if she wants
|
| Un día te odia, al día siguiente ella te quiere
| One day she hates you, the next day she loves you
|
| Ella, ella es así, ella hace lo que quiere
| She, she is like that, she does what she wants
|
| Si tú le hablas hoy, ella contesta si ella quiere | If you talk to her today, she answers if she wants |
| Ella pide lo que quiere, a cualquier hora ella lo quiere
| She asks for what she wants, at any time she wants it
|
| A ella yo le doy todo, todo lo que quiere
| I give her everything, everything she wants
|
| Ella, ella es así…
| She, she is like that...
|
| Ella hace y deshace, ella ni caso me hace
| She does and undoes, she doesn't even pay attention to me
|
| Una muñeca de vitrina, a leguas se ve la clase
| A showcase doll, the class is seen leagues away
|
| Hey, me paso horas hablando con su buzón
| Hey, I spend hours talking to his mailbox
|
| Después de un día me contesta como si nada y sin razón, me dice:
| After a day she answers me as if nothing and for no reason, she tells me:
|
| -Pasa por mí, pobre de ti si llegas tarde-
| -Pass for me, poor you if you arrive late-
|
| Quiero ir a cenar, recuerda: -no como carne-
| I want to go to dinner, she remembers: -I don't eat meat-
|
| Paso por ella con previa anticipación
| I go through it in advance
|
| Y me dicen que ya se fue, que vuelva en otra ocasión
| And they tell me that she already left, to come back another time
|
| Más tarde la veo arriba de la mesa
| Later I see her on top of the table
|
| Yo me quedo atónito, contemplo su belleza
| I am stunned, I contemplate her beauty
|
| Me dicen mis amigos que esto es sólo a mí
| My friends tell me that this is only me
|
| Pero no es que sea mala, simplemente…
| But it's not that it's bad, it's just...
|
| Ella, ella es así, ella hace lo que quiere
| She, she is like that, she does what she wants
|
| Se sube a la mesa, pide un dip si ella quiere
| She gets on the table, asks for a dip if she wants
|
| Ella baila cuando quiere, te habla si ella quiere
| She dances when she wants, she talks to you if she wants
|
| Un día te odia, al día siguiente ella te quiere
| One day she hates you, the next day she loves you
|
| Ella, ella es así, ella hace lo que quiere
| She, she is like that, she does what she wants
|
| Si tú le hablas hoy, ella contesta si ella quiere
| If you talk to her today, she answers if she wants
|
| Ella pide lo que quiere, a cualquier hora ella lo quiere
| She asks for what she wants, at any time she wants it
|
| A ella yo le doy todo, todo lo que quiere | I give her everything, everything she wants |
| Ella, ella es así…
| She, she is like that...
|
| No la entiendo, qué quiere de mí
| I don't understand her, what does she want from me?
|
| Yo me siento como un juguete olvidado y me miento
| I feel like a forgotten toy and I lie to myself
|
| Al decir que no me mata el sentimiento
| When saying that the feeling does not kill me
|
| El sentimiento
| The feeling
|
| Y no la entiendo, qué quiere de mí
| And I don't understand her, what does she want from me?
|
| Yo me siento como un juguete olvidado y me miento
| I feel like a forgotten toy and I lie to myself
|
| Al decir que no me mata el sentimiento
| When saying that the feeling does not kill me
|
| El sentimiento
| The feeling
|
| Ella, ella es así, ella hace lo que quiere
| She, she is like that, she does what she wants
|
| Se sube a la mesa, pide un dip si ella quiere
| She gets on the table, asks for a dip if she wants
|
| Ella baila cuando quiere, te habla si ella quiere
| She dances when she wants, she talks to you if she wants
|
| Un día te odia, al día siguiente ella te quiere
| One day she hates you, the next day she loves you
|
| Ella, ella es así, ella hace lo que quiere
| She, she is like that, she does what she wants
|
| Si tú le hablas hoy, ella contesta si ella quiere
| If you talk to her today, she answers if she wants
|
| Ella pide lo que quiere, a cualquier hora ella lo quiere
| She asks for what she wants, at any time she wants it
|
| A ella yo le doy todo, todo lo que quiere
| I give her everything, everything she wants
|
| Ella, ella es así… | She, she is like that... |