| Morenita (original) | Morenita (translation) |
|---|---|
| Nena, te necesito | baby i need you |
| Estoy perdido sin tu amor | I'm lost without your love |
| Ven | Come |
| Acaba con este dolor | end this pain |
| Dame una ultima oportunidad | give me one last opportunity |
| No te vas a arrepentir | You will not regret it |
| Nena | Chick |
| Estoy aqui… | I'm here… |
| (Estrofa 1) | (Verse 1) |
| Todo pas como una estrella fugaz | Everything happened like a shooting star |
| Y el amor falleci asi | And love died like this |
| Quisiera volver a aquel tiempo atras | I would like to go back to that time ago |
| Y poderte retener | And be able to hold you |
| Y ahora busco lo que he perdido | And now I search for what I have lost |
| Sin tu amor no s cual es mi destino | Without your love I don't know what my destiny is |
| Quisiera encontrar el camino | I would like to find the way |
| Que me lleve de nuevo a ti | take me back to you |
| (Puente) | (Bridge) |
| Que me haces tanta falta ya | that I miss you so much now |
| Mas que el aire para respirar | More than air to breathe |
| Yo no olvido tu forma de amar | I do not forget your way of loving |
| Sin tus besos sera mi final | Without your kisses it will be my end |
| Yo me pierdo en la oscuridad | I get lost in the dark |
| Eres la luz que me guia | You are the light that guides me |
| Y ahora espero tu llegada | And now I await your arrival |
| Dime dnde estas | tell me where are you |
| (Estribillo) | (Chorus) |
| Morenita, muchachita | brunette, little girl |
| Duele perder a quien se quiere amar | It hurts to lose someone you want to love |
| Morenita, muchachita | brunette, little girl |
| Sueo con volverte a hablar | I dream of speaking to you again |
| Morenita, muchachita | brunette, little girl |
| Quiero sentirte otra vez | I want to feel you again |
| Morenita, muchachita | brunette, little girl |
| Te busco en cada amanecer | I look for you at every sunrise |
| (Estrofa 2) | (Verse 2) |
| Como explicar ese maldito error | How to explain that damn mistake |
| Que destroz nuestro amor | How destroying our love |
| Y ahora entre el odio y el rencor | And now between hate and rancor |
| Daria mi vida si pudiese | I would give my life if I could |
| Revivir aquellos momentos | relive those moments |
| Que nos hicieron tan felices | that made us so happy |
| Y ahora al verte frente a mi | And now when I see you in front of me |
| Te tengo que decir amor | I have to tell you love |
| (Puente) | (Bridge) |
| Que me haces tanta falta ya | that I miss you so much now |
| Mas que el aire para respirar | More than air to breathe |
| Yo no olvido tu forma de amar | I do not forget your way of loving |
| Sin tus besos sera mi final | Without your kisses it will be my end |
| Yo me pierdo en la oscuridad | I get lost in the dark |
| Eres la luz que me gui-a | You are the light that guides me |
| Y ahora espero tu llegada | And now I await your arrival |
| Dime dnde estas | tell me where are you |
| (Estribillo) | (Chorus) |
| (Rap) | (Rap) |
| Morenita, muchachita | brunette, little girl |
| Ser yo siempre el papi chulo que te quiso | I will always be the cool daddy who loved you |
| Amar | Love |
| No me dejaste hablar | you didn't let me speak |
| Duele perder a quien se quiere amar | It hurts to lose someone you want to love |
| Yo ya no puedo mas | I can not anymore |
| Dime con quin estas | tell me who are you with |
| Por eso no me digas ahora que no hay | That's why don't tell me now that there isn't |
| Marcha atras | Reverse |
| Tu me haces falta ya | I need you already |
| Me duele respirar | it hurts to breathe |
| Si conmigo no estas | If you are not with me |
| Todo es oscuridad | all is darkness |
| No sabes cmo duele saber que ste es el final | You don't know how it hurts to know that this is the end |
| (Estrofa 3) | (Verse 3) |
| Oh no | Oh no |
| Me vuelve este dolor | this pain returns |
| Que tanto estuvo en mi | how much was in me |
| Me siento preso en la soledad, sin tu voz | I feel imprisoned in solitude, without your voice |
| Desesperado estoy sin ti | I'm desperate without you |
| Mis ojos lloran por tu amor | My eyes cry for your love |
| Por nuestro amor | for our love |
| Mamasita | mamasita |
| Quiero que sientas ahora lo que te doy | I want you to feel now what I give you |
| Oh no no | oh no no |
| Ven a verme aqui | come see me here |
| Quiero que sepas lo que tengo sin ti | I want you to know what I have without you |
| Oh mami | oh mommy |
| Oh mami | oh mommy |
| (Estribillo final) (son varias voces mezclando las palabras) | (Final chorus) (There are several voices mixing the words) |
| Morenita | little brunette |
| Muchachita | little girl |
| Morenita | little brunette |
| Muchachita | little girl |
Translation of the song lyrics Morenita -
In the genre:Танцевальная музыка
Release date:29.03.2013
Song language:Spanish
Select which language to translate into: