Translation of the song lyrics Aimants - Monterosso

Aimants (original)

T’es nouveau, t’es tout chaud
Et je t’ai dans la peau
T’as du style sous tes cils
Les yeux couleurs de l’eau
J’suis mélo-man hé-ho
C’est ta voix en écho
Air docile, mon vinyle
T’aimer c’est mon credo
Joue avec moi et mes lèvres sur ta joue
Au son des émois
Amants pour toujours
Aimer en finissant dessus-dessous
Comme des aimants
Comme des aimants
T’es nouveau, t’es tout chaud
Et tu m’as sur le dos
T’es mon île, loin des villes
La vie à fleur de peau
Ta «mucho», mon héro
Ton cœur bat dans mon flow
T’fait pas d’bile mon idylle
Je soignerais tes maux
Joue avec moi et mes lèvres sur ta joue
Au son des émois
Amants pour toujours
Aimer en finissant dessus-dessous
Comme des aimants
Comme des aimants
Joue avec moi et mes lèvres sur ta joue
Au son des émois
Amants pour toujours
Aimer en finissant dessus-dessous
Comme des aimants
Comme des aimants
Joue avec moi et mes lèvres sur ta joue
Au son des émois
Amants pour toujours
Aimer en finissant dessus-dessous
Comme des aimants
Comme des aimants

Aimants (translation)

You're new, you're all hot
And I've got you under my skin
You got style under your lashes
water color eyes
I'm a melo-man hey-ho
It's your echoing voice
Docile air, my vinyl
Loving you is my creed
Play with me and my lips on your cheek
To the sound of emotions
lovers forever
Love ending upside down
like magnets
like magnets
You're new, you're all hot
And you got me on your back
You are my island, far from the cities
Life on edge
Your "mucho", my hero
Your heart beats in my flow
Don't worry about my idyll
I would heal your ailments
Play with me and my lips on your cheek
To the sound of emotions
lovers forever
Love ending upside down
like magnets
like magnets
Play with me and my lips on your cheek
To the sound of emotions
lovers forever
Love ending upside down
like magnets
like magnets
Play with me and my lips on your cheek
To the sound of emotions
lovers forever
Love ending upside down
like magnets
like magnets