Translation of the song lyrics Smagās Apkaltās Durvis - Monro

Smagās Apkaltās Durvis (original)

Smagās, apkaltās durvis
Tās vienmēr ir bijušas ciet
Un atslēga priekšā
Un netikām iekšā
Un varējām raudāt vai smiet
Cik ļoti mēs gribējām zināt
Kas noslēpts aiz durvīm, aiz tām
Bet nelaida sargi
Tie uzbļāva bargi
Ikreiz, ja kāds tuvojās tām
Smagās, apkaltās durvis
Tā būtu tas palicis vienmēr
Bet brīnumi atgadās gan
Un atradās burvis
Tas atslēdza durvis
Tur atļauts iet visiem, pat man
Smagās, apkaltās durvis
Stāvu es domīgs pie durvīm
Tās pagaidām neaizver ciet
Paldies, protams, burvim
Par atvērtām durvīm
Bet man kaut kā negribas iet
Bet man kaut kā negribas iet

Smagās Apkaltās Durvis (translation)

Heavy, forged doors
They have always been closed
And the key in front
And we didn't get inside
And we could cry or laugh
How much we wanted to know
Hidden behind the door, behind it
But the guards did not let go
They shouted harshly
Whenever someone approached them
Heavy, forged doors
That should always be the case
But miracles happen though
And there was a magician
It unlocked the door
Everyone is allowed to go there, even me
Heavy, forged doors
Upstairs I'm pensive at the door
They do not close yet
Thanks, of course, to the magician
For an open door
But I somehow don't want to go
But I somehow don't want to go