Translation of the song lyrics Still - Mono Inc.

Still (original)

Still
ein dunkler Schatten am schwarzen Horizont
still
im Tal der Engel wo nie der Regen kommt
leer
der Weg schien endlos volle Fahrt und nie zurück
ich bin leer
sie endet gnadenlos unsere wilde Fahrt ins Glück
UND Mein Herz steht still
mein Herz geht ein
mein Kopf sagt lauf
Mein Herz sagt nein
Still
du schöner Engel im welken Rosenkleid
still
UND du sagst tonlos es ist doch längst vorbei
kalt
ich hör deine Stimme wie durch eine Nebelwand
mir ist kalt
gib mir den letzten STOSS volle Fahrt ins Niemandsland
UND Mein Herz steht still
mein Herz geht ein
mein Kopf sagt lauf
Mein Herz sagt nein
UND Mein Herz steht still
mein Herz geht ein
mein Kopf sagt lauf
Mein Herz sagt nein
Nein
UND Mein Herz steht still
UND Mein Herz steht still
mein Herz geht ein
mein Kopf sagt lauf
Mein Herz sagt nein
Mein Herz steht still

(translation)

Quiet
a dark shadow on the black horizon
quiet
in the valley of angels where the rain never comes
empty
the road seemed endless full speed ahead and never back
I'm empty
it mercilessly ends our wild ride to happiness
AND my heart stands still
my heart goes in
my head says run
my heart says no
Quiet
you beautiful angel in a withered rose dress
quiet
AND you silently say it's long gone
cold
I hear your voice like through a smoke screen
I'm cold
give me the last PUSH full speed into no man's land
AND my heart stands still
my heart goes in
my head says run
my heart says no
AND my heart stands still
my heart goes in
my head says run
my heart says no
no
AND my heart stands still
AND my heart stands still
my heart goes in
my head says run
my heart says no
My heart stands still