Translation of the song lyrics Nimmermehr - Mono Inc.

Nimmermehr (original)

Und du wirst schön sein
Und du wirst stark sein
Und du wirst lieder sing
Die wärme bring
Mit sonnenstrahlen aus gold
Und du wirst heil sein
Und du wirst hell sein
Und mit den sternen zieh’n
Und nie verglühen
Und lächeln wenn du träumst
Schließ' die augen
Wenn du jetzt gehst
Werd' ich dich wieder seh’n
In deinem himmel?
Und du wirst laut sein
Und du wirst leicht sein
Denn du bist heim gekehrt
Und unbeschwert
Mein licht in dunkler nacht
Und du wirst froh sein
Ja, du wirst frei sein
Und du wirst burgen bauen
Noch vorwärts schauen
Befreit von all der last
Schließ' die augen
Wenn du jetzt gehst
Werd' ich dich wieder seh’n
In deinem himmel?
Es wird still sein
Und es wird kalt sein
Und es wird regenzeit
Im grauen kleid
Hier unten ohne dich
Ja, es wird lang sein
Und es wird hart sein
Doch ich hoff' irgendwo
Im morgenrot
Dort wartest du auf mich
Ich schließ' die augen
Und träum' mich fort
Bewahr' ein platz für mich
In deinem himmel
Oh, schließ die augen
Wir seh’n uns dort
Und leiden nimmermehr
In deinem himmel

(translation)

And you will be beautiful
And you will be strong
And you will sing songs
bring the warmth
With sunbeams of gold
And you will be safe
And you will be bright
And draw with the stars
And never burn up
And smile when you dream
Close your eyes
if you go now
I will see you again
In your heaven?
And you will be loud
And you will be light
'Cause you've come home
And carefree
My light in the dark night
And you will be happy
Yes, you will be free
And you will build castles
Still looking ahead
Freed from all the burden
Close your eyes
if you go now
I will see you again
In your heaven?
It will be silent
And it will be cold
And it will be rainy season
In a gray dress
down here without you
Yes, it will be long
And it's gonna be tough
But I hope somewhere
In the dawn
There you wait for me
I close my eyes
And dream me away
keep a place for me
In your sky
Oh, close your eyes
I'll see you there
And never suffer again
In your sky