Translation of the song lyrics Mondschein - Mono Inc.

Mondschein (original)

Öffne deine Augen wieder
Oder willst du nicht sehen
Stärke deine müden Glieder
Öffne deine Augen wieder
Oder willst du nicht sehen
Stärke deine müden Glieder
Oder willst du nicht gehen
Ich lärm in deine Stille
Und zeige dir den Weg
Ich heb dich in den Himmel
Und halt dich wenn die Erde bebt
Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Oder willst du ewig leben
Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Nie mehr allein sein
Öffne deinen Türen wieder
Oder willst du nicht raus
Ich schreib dir neue abschiedslieder
Da kenn ich mich aus
Ich schärfe deine Sinne
Und führe dich ins Licht
Ich löse deine Fesseln
Und lass die Engel singen für dich

Mondschein (translation)

open your eyes again
Or don't you want to see
Strengthen your weary limbs
open your eyes again
Or don't you want to see
Strengthen your weary limbs
Or don't you want to go
I make noise in your silence
And show you the way
I take you to heaven
And hold you when the ground trembles
And under the moonlight I love you
Yes when the moon shines
Or do you want to live forever
And under the moonlight I love you
Yes when the moon shines
Never be alone again
Open your doors again
Or don't you want to go out?
I'll write you new farewell songs
I know my way around
I sharpen your senses
And lead you into the light
I untie your bonds
And let the angels sing for you