Translation of the song lyrics Herzschlag - Mono Inc.

Herzschlag (original)

Du kannst mich nicht lieben, nein
Bin schlecht und verrucht
Du kannst mich nicht lieben, nein
Ich habs selbst versucht
Kannst mich nicht verstehen, nein
Weil niemand mich versteht
Du kannst mich nicht lieben, nein
Denn ich weiss nicht wie das geht
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient
Du kannst mir nicht helfen, nein
Du kannst nur verlieren
Du kannst mir nicht helfen, nein
Keinen sinn es zu probieren
Und du kannst mir nicht folgen, nein
Denn ich kenne nicht den weg
Du kannst mir nicht helfen, nein
Weil du mich nicht erträgst
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld, ja
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient

Herzschlag (translation)

You can't love me, no
I'm bad and wicked
You can't love me, no
I tried it myself
Can't understand me, no
Because nobody understands me
You can't love me, no
Because I don't know how to do that
A heartbeat lighter than light
A heartbeat greater than zero
A heartbeat harder than soft
I know it's my own fault
One day wilder than tame
Be someone else for a day
Be free for a heartbeat instead of fleeing
No you do not Love Me
And I didn't deserve it either
You can't help me, no
You can only lose
You can't help me, no
No point in trying
And you can't follow me, no
Because I don't know the way
You can't help me, no
Because you can't stand me
A heartbeat lighter than light
A heartbeat greater than zero
A heartbeat harder than soft
I know it's my own fault
One day wilder than tame
Be someone else for a day
Be free for a heartbeat instead of fleeing
No you do not Love Me
And I didn't deserve it either
A heartbeat lighter than light
A heartbeat greater than zero
A heartbeat harder than soft
I know it's my own fault, yes
One day wilder than tame
Be someone else for a day
Be free for a heartbeat instead of fleeing
No you do not Love Me
And I didn't deserve it either