| An klaren Tagen (original) | An klaren Tagen (translation) |
|---|---|
| Ich hab' alles gegeben | I gave everything |
| Und hab' alles versucht | And tried everything |
| Ich hab' alles gelernt | I've learned everything |
| Bekam von allem genug | Got enough of everything |
| Ja, ich hab' alles geseh’n | Yes, I've seen everything |
| Frieden und Krieg | peace and war |
| Hoffnung und Leid | hope and sorrow |
| Rom und Paris | Rome and Paris |
| Ich hab' alles geseh’n | I've seen everything |
| Doch das weiß ich nicht mehr | But I don't remember |
| Und an klaren Tagen wein' ich | And on clear days I cry |
| Ein kleines Meer aus Salz | A little sea of salt |
| Bis der Schmerz vergeht | Until the pain goes away |
| Und mit leisen Flügeln flieg' ich | And with soft wings I fly |
| Hinauf zum Himmel weit | Up to the sky far |
| Meinen letzten Weg | my last way |
| Ich hab' alles verloren | I lost everything |
| Ich hab' alles verlernt | I've forgotten everything |
| Ich hab' mich selber verletzt | I hurt myself |
| Und es nicht mal bemerkt | And didn't even notice it |
| Ich hatte alles im Leben | I had everything in life |
| Zukunft und Kraft | future and power |
| Glückliche Zeit | Happy time |
| Im Zentrum der Macht | At the center of power |
| Ich hatte alles im Leben | I had everything in life |
| Doch das weiß ich nicht mehr | But I don't remember |
| Und an klaren Tagen wein' ich | And on clear days I cry |
| Ein kleines Meer aus Salz | A little sea of salt |
| Bis der Schmerz vergeht | Until the pain goes away |
| Und mit leisen Flügeln flieg' ich | And with soft wings I fly |
| Hinauf zum Himmel weit | Up to the sky far |
| Meinen letzten Weg | my last way |
| An klaren Tagen wein' ich | On clear days I cry |
| Ein kleines Meer aus Salz | A little sea of salt |
| Bis der Schmerz vergeht | Until the pain goes away |
| Und mit leisen Flügeln flieg' ich | And with soft wings I fly |
| Hinauf zum Himmel weit | Up to the sky far |
| Meinen letzten Weg | my last way |
| Ja, an klaren Tagen träum' ich | Yes, I dream on clear days |
| Nochmal von daheim | Again from home |
| Und der alten Zeit | And the old days |
| Und an anderen Tagen sitz' ich | And other days I sit |
| Allein in einem Stuhl | Alone in a chair |
| Soll das Leben sein? | Is this supposed to be life? |
