Translation of the song lyrics Po Dangum - Monika Linkyte

Po Dangum (original)

Laiko nėra, tai tik mūsų dalia — skaičiuoti
Melo nėra, bet išmokome mes — meluoti
Oras yra, bet kažkaip kažkada sustojam kvėpuoti
Meilė gyva, tik ne visada mes jai atsiduodam
Rūkas akyse, dugnas galvoje
Stoviu po dangum, aš bandau prisiminti
Ką reiškia atsimerkt, ir norėt nenumirti
Užmerkiu akis, aiškiai girdžiu savas mintis
Noriu atsimerkt ir truputį nurimti
Nenuostabu, kas stebint turėtų - sukelia juoką
Į tamsą krentu, sapne gyvenu, ir vėl pasiduodu
Rūkas akyse, skylės sieloje
Stoviu po dangum, aš bandau prisiminti
Ką reiškia atsimerkt ir norėt nenumirti
Užmerkiu akis, aiškiai girdžiu savas mintis
Noriu atsimerkt ir truputį nurimti
Stoviu po dangum, aš bandau prisiminti
Ką reiškia atsimerkt ir norėt nenumirti
Užmerkiu akis, aiškiai girdžiu savas mintis
Noriu atsimerkt, ir truputį nurimti

(translation)

There is no time, it is only our part to count
There is no lie, but we have learned to lie
The weather is there, but somehow someday we stop breathing
Love is alive, but we don’t always give in to it
Fog in the eyes, bottom in the head
I stand under the sky, I try to remember
What it means to open up and not want to die
I close my eyes, I can clearly hear my thoughts
I want to open up and calm down a bit
It is not surprising who should watch - it makes you laugh
I fall into darkness, I live in a dream, and I give up again
Fog in the eyes, holes in the soul
I stand under the sky, I try to remember
What it means to open up and want to not die
I close my eyes, I can clearly hear my thoughts
I want to open up and calm down a bit
I stand under the sky, I try to remember
What it means to open up and want to not die
I close my eyes, I can clearly hear my thoughts
I want to open my eyes and calm down a little