Translation of the song lyrics Meine Mami Liebt Mich - Money Boy

Meine Mami Liebt Mich (original)

Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn sie mich nervt oder schimpft
Ich weiß ganz genau sie liebt mich
Was bedeutet das für mich?
I don’t really know
Ich denk' nicht oft drüber nach, aber here we go:
Manchmal denke ich tagelang nicht an diese Frau
Geh' nicht ran, wenn sie callt, doch sie weiß ganz genau
Dass ich sie auch love, auch wenn ich es nie sag
Manchmal denk ich mir, wie traurig wäre ich, wenn sie starb
Doch an sowas denke ich nicht oft
Denn ich glaub' sie wird für immer leben, ähnlich so wie Gott
Wenn ich einmal reich bin, copp ich ihr ein Loft
Hol sie raus aus ihrem Loch, put sie rein in so ein Schloss
Doch was rede ich, sie lebt in keinem Loch
Sie hat eine große Wohnung, doch das reimt sich nicht auf Loft
Und ich find' nicht, dass sie gut kocht
Doch das liegt an mir, weil ich selber viel zu gut koch'
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich
Phasenweise hab ich sie auch schon gehasst
Sie zum weinen gebracht, ganz allein in der Nacht
Mum, ich bin kein Kind mehr, ich mach was ich will, yeah
Aber auch wenn ich’s nicht zeig', Mum ich lieb' dich still sehr
Ich war nur selten glücklich, ich weiß nicht warum, yo
Damals schon als kleiner Boy mit Segelohren wie Dumbo
Doch es geht mir heute besser, auch wenn ich nicht ran geh'
Würdest du nicht callen, wär ich traurig irgendwann, hey
Du schreibst mir immer so, du kannst soviel du wünscht
Wir waren nie eine Familie zusammen alle fünf
Doch das ist nicht weiter schlimm, sowas kann passieren
Ich hab’s generell nicht gern, wenn mich andere kritisieren
Weil ich selber mir vertrau' und ich pass auch auf mich auf
Und ich weiß auch, dass du da bist, wenn ich irgendetwas brauch
— Yeah, dear Mama
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich

Meine Mami Liebt Mich (translation)

my mommy loves me
Even if I get a facetat
My-My mommy loves me
my mommy loves me
Even if I rob a bank
My-My mommy loves me
my mommy loves me
Even if I'm in jail, uh
my mommy loves me
my mommy loves me
It doesn't matter what happens
My-My mommy loves me
my mommy loves me
Even if she annoys me or scolds me
I know for a fact she loves me
What does that mean for me?
I don't really know
I don't think about it often, but here we go:
Sometimes I don't think about this woman for days
Don't answer when she calls, but she knows full well
That I love her too, even if I never say it
Sometimes I think how sad I would be if she died
But I don't think about things like that very often
Because I believe she will live forever, just like God
Once I'm rich, I'll cop her a loft
Get her out of her hole, put her in a lock like that
But what am I talking about, she doesn't live in a hole
She has a big apartment, but that doesn't rhyme with loft
And I don't think she cooks well
But that's up to me, because I cook far too well myself
my mommy loves me
Even if I get a facetat
My-My mommy loves me
my mommy loves me
Even if I rob a bank
My-My mommy loves me
my mommy loves me
Even if I'm in jail, uh
my mommy loves me
my mommy loves me
It doesn't matter what happens
My-My mommy loves me
I hated them at times too
Made her cry, all alone at night
Mom, I'm not a kid anymore, I'll do what I want, yeah
But even if I don't show it, mum, I still love you very much
I've rarely been happy, I don't know why, yo
Back then as a little boy with jug ears like Dumbo
But I feel better today, even if I don't answer it
If you didn't call, I'd be sad someday, hey
You always write to me like this, you can do as much as you wish
We were never a family together all five
But that's not too bad, something like that can happen
I generally don't like it when others criticize me
Because I trust myself and I also take care of myself
And I also know that you are there if I need anything
— Yeah, dear Mama
my mommy loves me
Even if I get a facetat
My-My mommy loves me
my mommy loves me
Even if I rob a bank
My-My mommy loves me
my mommy loves me
Even if I'm in jail, uh
my mommy loves me
my mommy loves me
It doesn't matter what happens
My-My mommy loves me