Lyrics of Mares - Moneo

Mares (original)

Navego con un barco de papel
Por el infinito mar que dejó tu adiós
Bravo y contradiós
Que no alcanzo a ver
Las orillas donde estaría mejor
Oigo ruidos a mi espalda
Que susurran «Déjalo
Ya se ha muerto el capitan
Ya nadie lleva el timón»
Y en mis mas oscuras pesadillas
Surco tu mar en calma
Y despierto casi ahogado
En lo oscuro de tus aguas
Y hace ya tanto que no te veo
Que ni recuerdo tu cara
Pero sé que eras preciosa
Como un océano de escarcha
He tratado de olvidarte
Naufragando en otras bocas
Navegando en otros mares
Estrellándome en sus costas
Y aunque las sirenas canten
Y me confundan sus notas
Su amor falso sabe a carne
Sus acordes se equivocan
Y me abordan los recuerdos
Como piratas sin idioma
Y mis suspiros son salomas
Que ellos corean con mi aliento
Y me encuentro un rompeolas
En el intento de ver puerto
Y me hundo en tu mas hondo silencio
Y zarpo hacia la locura
Por no ver tu faro
En la inmensa mar oscura

(translation)

I sail with a paper boat
For the infinite sea that left your goodbye
Bravo and contradiction
that I can't see
The shores where it would be better
I hear noises behind me
That whisper "Leave it
The captain has already died
No one takes the helm anymore"
And in my darkest nightmares
I furrow your calm sea
And I wake up almost drowning
In the dark of your waters
And it's been so long since I've seen you
I don't even remember your face
But I know you were beautiful
Like an ocean of frost
I have tried to forget you
Shipwrecked in other mouths
Sailing in other seas
crashing on their shores
And although the sirens sing
And I get confused by your notes
His fake love tastes like meat
Her chords are wrong
And the memories come to me
Like pirates without a language
And my sighs are shanties
Let them sing with my breath
And I find myself a breakwater
In the attempt to see port
And I sink into your deepest silence
And set sail towards madness
For not seeing your lighthouse
In the vast dark sea