| Ahkelak (original) | Ahkelak (translation) |
|---|---|
| أحكيلك عنها أقولك إيه غير إنها هي | I will tell you about her, I will tell you what other than that she is |
| اللي أنا حبيتها وحبها سر وعايش فيا | What I loved and her love is a secret and live in me |
| مكانتش بتحكي ومطمنة في الكون غير ليا | You wouldn't talk and be reassured in the universe other than me |
| كانت تحكيلي عن حب جديد بسهولة كدا عادي | She used to tell me about a new love easily, that's normal |
| وأبقى هموت هتجنن منها وأعمل فيها هادي | I will stay maddened by it, and I will work in it as a guide |
| بتعذب من يوم ما عرفتها وده حالي يوماتي | I've been tormented since the day I met her and this is my day |
| عايش أيامي كأني وحيد وبجد عانيت | Living my days like I'm alone and I've suffered hard |
| والناس بتلومني العمر بيجري وليه خبيت | People blame me, life is running out, and why did you hide? |
| طول عمري بخاف من اليوم دا لا يجي وأبعد وأنساه | All my life I'm afraid of this day that won't come and go away and forget it |
| جربت أنساها بغيرها وأقول كان ماضي وفات | I tried to forget it with others, and I say it was past and passed |
| توحشني أروح أتمنى أشوفها لو في سكات | I miss you. I wish I could see her if she was in silence |
| أرجع وأصارح نفسي وأقول ليه | I come back and be honest with myself and tell why |
| لأ خلينا أخوات | Let's not be sisters |
| أحكيلك عنها أقولك إيه غير إنها عمري | I tell you about it, I tell you, but it is my age |
| عمري اللي انا عيشته وبحلم بيه ومغلوب على أمري | My life that I lived and dreamed of and was defeated by me |
| أيام بليالي مشوفتش نوم ولا جيه يوم زارني | The days of my nights, I did not see any sleep, and there was no day when he visited me |
| أصعب أحساس لما بكون ناوي خلاص أصارحها | The hardest feeling when I want to be honest with her |
| أرجع في كلامي وأقول لو قلت أكيد هخسرها | I go back to my words and say if I say I am sure, I will lose it |
| ماهو لو بان حاجة في عينيها كان قلبي أكيد فسرها | What if there was something in her eyes, my heart would surely explain it |
| عايش أيامي كأني وحيد وبجد عانيت | Living my days like I'm alone and I've suffered hard |
| والناس بتلومني العمر بيجري وليه خبيت | People blame me, life is running out, and why did you hide? |
| طول عمري بخاف من اليوم دا لا يجي وأبعد وأنساه | All my life I'm afraid of this day that won't come and go away and forget it |
| جربت أنساها بغيرها وأقول كان ماضي وفات | I tried to forget it with others, and I say it was past and passed |
| توحشني أروح أتمنى أشوفها لو في سكات | I miss you. I wish I could see her if she was in silence |
| أرجع وأصارح نفسي وأقول ليه | I come back and be honest with myself and tell why |
| لأ خلينا أخوات | Let's not be sisters |
Translation of the song lyrics Ahkelak -
In the genre:Музыка мира
Release date:11.02.2021
Song language:Arab
Select which language to translate into: