Translation of the song lyrics 2000007 - Modeselektor, Paul Kalkbrenner

2000007 (original)

[Intro: Tido Berman &
Cuizinier
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Je ne veux pas que papoter avec ta poupée empaffée
Elle va m’adorer, m’aduler, assidu
Obligée d’assouvir mes envies comme un pacha
Faire du rap !
Écoute comme ça claque !
Je ne veux pas que papoter avec ta poupée empaffée
Elle va m’adorer, m’aduler, assidue
Obligée d’assouvir mes envies comme un pacha
Faire du rap !
Écoute comme ça claque !
Je monte sur scène avec Modeselektor
Plus on est de fous, plus on rit
Jamais dans le doute, mais j’en ai envie
J’fais des signes de gang, fais bouger les…
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Yo, yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
C’est Modeselektor et TTC
Il te le faut, tu vas le commander par VPC
Rappe !
J’te connais par coeur
Dès qu’il sort, tu l’as acheté dans l’heure
Rappe !
On est tous les mêmes
J’te comprends moi aussi j’ai des pulsions, pas de problème
Et ça fait mal au portefeuilles
Rappe !
Ne sois pas mort de peur
Si ça va mal dans ta vie, allume un cierge
Arrête de te comporter comme une vierge
Rappe !
Prends des décisions
Pour un oui ou pour un non, signer des pétitions
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Joue la marche funèbre sur ton orgue, mec
Le temps s’arrête, je rentre dans la discothèque
Les filles mouillent, j’ouvre la mer comme Moïse
Comme si la mort elle-même rentrait dans l'église
Pour juger les fils de putes qui veulent stopper mon mouvement
Les gens s'énervent mais je leur répond doucement
Tout doux comme un bisou du diable
Ils sont coupables et moi j’ai raison tout l’temps
C’est la vengeance, c’est la punition
C’est la techno dans la cathédrale
C’est la rave party gothique, sors tes glowsticks
C’est le black metal
C’est la vengeance, c’est la punition
C’est la techno dans la cathédrale
Le petit Jésus saigne
Et ta tension ne cesse de monter jusqu'à l’hémorragie cérébrale
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor

(translation)

[Intro: Tido Berman &
cook
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
I don't just want to chat with your stuffed doll
She will adore me, adulate me, assiduous
Forced to satisfy my desires like a pasha
Rap!
Listen how it slams!
I don't just want to chat with your stuffed doll
She will adore me, adulate me, assiduous
Forced to satisfy my desires like a pasha
Rap!
Listen how it slams!
I go on stage with Modeselektor
More the merrier, the merrier
Never in doubt, but I feel like it
I make gang signs, move the...
[Chorus: Tido Berman &
cook
Yo, yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
It's Modeselektor and TTC
You need it, you'll order it by mail order
Rap!
I know you by heart
As soon as it comes out, you bought it within the hour
Rap!
We're all the same
I understand you too I have urges, no problem
And it hurts the wallet
Rap!
Don't be scared to death
If your life is bad, light a candle
Stop behaving like a virgin
Rap!
Make decisions
For a yes or for a no, sign petitions
[Chorus: Tido Berman &
cook
Rap!
TT TT TTC
Rap!
TT TT TTC
Rap!
Mode, yo, se… lektor
Rap!
TT TT TTC
Rap!
TT TT TTC
Rap!
Mode, yo, se… lektor
Play the funeral march on your organ, man
Time stands still, I walk into the disco
The girls get wet, I open the sea like Moses
As if death itself entered the church
To judge the sons of bitches who want to stop my movement
People get mad but I answer them softly
Sweet as a devil's kiss
They are guilty and I am right all the time
This is revenge, this is punishment
It's techno in the cathedral
It's gothic rave party, break out your glowsticks
This is black metal
This is revenge, this is punishment
It's techno in the cathedral
Baby Jesus is bleeding
And your blood pressure keeps rising until it's brain hemorrhage
[Chorus: Tido Berman &
cook
Rap!
TT TT TTC
Rap!
TT TT TTC
Rap!
Mode, yo, se… lektor
Rap!
TT TT TTC
Rap!
TT TT TTC
Rap!
Mode, yo, se… lektor