| Soy un caballero, ante todo te lo digo
| I am a gentleman, first of all I tell you
|
| Por eso mismo no te digo lo que opino
| That's why I don't tell you what I think
|
| De tus salidas de tus amigas
| Of your outings of your friends
|
| De tu faldita cada día más cortita
| Of your short skirt every day
|
| Un caballero de los de antes
| A gentleman from before
|
| Siempre impecable, de pipa y guante
| Always impeccable, pipe and glove
|
| Y aunque me vuelva loco de celos
| And even if I go crazy with jealousy
|
| Ya no te quiero, ya no te quiero
| I don't love you anymore, I don't love you anymore
|
| Apagaré el dolor, con tragos de licor
| I'll dull the pain, with shots of liquor
|
| Dame más alcohol, para olvidar su amor
| Give me more alcohol, to forget your love
|
| Apagaré el dolor, con tragos de licor
| I'll dull the pain, with shots of liquor
|
| Dame más alcohol, para olvidar su amor
| Give me more alcohol, to forget your love
|
| Soy un caballero, más prudente que el tequila
| I'm a gentleman, wiser than tequila
|
| Aunque me salgan las palabras por la herida
| Although the words come out of the wound
|
| Y me dejaste, me abandonaste y mi bondad
| And you left me, you abandoned me and my goodness
|
| Te juro que te la acabaste
| I swear you finished it
|
| Un caballero de los de amantes
| A gentleman of the lovers
|
| Siempre impecable, de pipa y guante
| Always impeccable, pipe and glove
|
| Pero me vuelvo loco de celos
| But I go crazy with jealousy
|
| Ya no te quiero, ya no te quiero
| I don't love you anymore, I don't love you anymore
|
| Apagaré el dolor, con tragos de licor
| I'll dull the pain, with shots of liquor
|
| Dame más alcohol, para olvidar su amor
| Give me more alcohol, to forget your love
|
| Apagaré el dolor, con tragos de licor
| I'll dull the pain, with shots of liquor
|
| Dame más alcohol, para olvidar su amor
| Give me more alcohol, to forget your love
|
| En una historia siempre hay dos puntos de vista
| In a story there are always two points of view
|
| Dices que soy la mala pero se te olvida
| You say I'm the bad one but you forget
|
| Cuando lloraba por las noches a escondidas
| When I cried secretly at night
|
| Porque no me mirabas, ni me consentías
| Because you didn't look at me, nor did you consent to me
|
| Y te encanta decir que ya no soy la misma
| And you love to say that I'm not the same
|
| Porque olvidé todo lo que por ti sentía
| Because I forgot everything I felt for you
|
| Y hoy vivo como me merezco, ya no pienso en si te gusto
| And today I live as I deserve, I no longer think about whether you like me
|
| Si me quieres, solo hago lo que quiero
| If you want me, I just do what I want
|
| Soy un caballero, ante todo te lo digo
| I am a gentleman, first of all I tell you
|
| Por eso mismo no te digo lo que opino
| That's why I don't tell you what I think
|
| De tus salidas, de tus amigas
| Of your outings, of your friends
|
| De tu faldita cada día más cortita
| Of your short skirt every day
|
| Un caballero de los de antes
| A gentleman from before
|
| Siempre impecable, de pipa y guante
| Always impeccable, pipe and glove
|
| Y aunque me vuelva loco de celos
| And even if I go crazy with jealousy
|
| Ya no te quiero, ya no te quiero
| I don't love you anymore, I don't love you anymore
|
| Apagaré el dolor, con tragos de licor
| I'll dull the pain, with shots of liquor
|
| Dame más alcohol, para olvidar su amor
| Give me more alcohol, to forget your love
|
| Apagaré el dolor, con tragos de licor
| I'll dull the pain, with shots of liquor
|
| Dame más alcohol, para olvidar su amor
| Give me more alcohol, to forget your love
|
| Apagaré el dolor
| I'll turn off the pain
|
| Para olvidar su amor, yeah
| To forget your love, yeah
|
| Para olvidar su amor
| To forget your love
|
| Apagaré el dolor con tragos de licor
| I'll dull the pain with shots of liquor
|
| Dame más alcohol para olvidar su amor | Give me more alcohol to forget your love |