Translation of the song lyrics В руках автомат - МодеМ

В руках автомат (original)

В руках автомат
Потому что солдат
Блестят ордена
Потому что война
Вернулся домой
Потому что герой
Вернулся домой живой
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали - смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война
Вернулся живой
Видно правда с тобой
Соскучилась мать
И от счастья рыдать
Обнимет жена
И так посмотрит она
Что снова придёт весна
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война!
И наступила тишина
Как будто павший лист осенний
Застыл... и кончилась война
А это выстрел был последний
Вдруг стало слышно пение птиц
И речку снова слышно стало
Ветрами смерть смахнуло с лиц
И можно всё начать сначала
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война!

В руках автомат (translation)

Machine in hand
Because the soldier
Shine orders
Because the war
Returned home
Because a hero
Came home alive
It's silence and sunshine
Suddenly they said - death is no more
Just sunshine and silence
Suddenly they said - the war is over
Came back alive
See the truth with you
Missed mother
And cry with happiness
Will hug the wife
And that's how she looks
That spring will come again
It's silence and sunshine
Suddenly they said death is no more
Just sunshine and silence
Suddenly they said - the war is over!
And there was silence
Like a fallen autumn leaf
Frozen ... and the war ended
And this was the last shot.
Suddenly, birds chirping
And the river was heard again
The winds swept death from their faces
And you can start over
It's silence and sunshine
Suddenly they said death is no more
Just sunshine and silence
Suddenly they said - the war is over!