| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema dances, Gema spins, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema whirls, Gema glimmers, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema leaps, Gema shivers, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema twines, Gema shudders, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema glides, Gema kindles, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema burns, Gema flickers, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema soars, Gema quickens, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema flares, Gema beckons, yes, yes, |
| Linke Seite, rechte Seite und zusammen auf auf | Left wing, right wing—together, we arise, |
| Gema tanzen, gema weiter, alle springen auf auf | Gema dances onward, all souls vaulting skyward, |
| Leise leise ist die Musik, kommen lauter Fantasien | The music hushes—soft as velvet dusk—while fantasies, bold, surge forth in gleaming waves, |
| Sprecht es aus, was ist los? Gema, gema drauf los | Speak aloud, what stirs the air? Gema, Gema, let us rush headlong— |
| Dance with me tonight, oheho, oheho | Dance with me tonight, oheho, oheho, |
| Dance with me tonight, oheho, oheho | Dance with me tonight, oheho, oheho, |
| Dance with me tonight, if you all my flight, if you all my dream | Dance with me tonight, if you be my flight, if you be the wind to my dream, |
| Dance with me tonight, if you all my flight, if you all my dream | Dance with me tonight, if you be my flight, if you be the wind to my dream, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema dances, Gema spins, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema whirls, Gema glimmers, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema leaps, Gema shivers, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema twines, Gema shudders, yes, yes, |
| Immer weiter — Sofort | Ever onward—at once, |
| Immer weiter — Sofort | Ever onward—at once, |
| Immer weiter — Sofort | Ever onward—at once, |
| Immer weiter, immer weiter | Ever farther, ever farther, |
| Immer weiter — Sofort | Ever onward—at once, |
| Immer weiter — Sofort | Ever onward—at once, |
| Immer lauter mit der Musik | Ever louder, the music surges— |
| Dance with me tonight, oheho, oheho | Dance with me tonight, oheho, oheho, |
| Dance with me tonight, oheho, oheho | Dance with me tonight, oheho, oheho, |
| Dance with me tonight, if you all my flight, if you all my dream | Dance with me tonight, if you be my flight, if you be the wind to my dream, |
| Dance with me tonight, if you all my flight, if you all my dream | Dance with me tonight, if you be my flight, if you be the wind to my dream, |
| Linke Seite, rechte Seite und zusammen auf auf | Left wing, right wing—together, we arise, |
| Gema tanzen, gema weiter, alle springen auf auf | Gema dances onward, all souls vaulting skyward, |
| Leise leise ist die Musik, kommen lauter Fantasien | The music hushes—soft as velvet dusk—while fantasies, bold, surge forth in gleaming waves, |
| Sprecht es aus, was ist los? Gema, gema drauf los | Speak aloud, what stirs the air? Gema, Gema, let us rush headlong— |
| Gema tanzen, die Musik, heile, heile, quick, quick | Gema dances, the music—heal, heal—swift, swift— |
| 02, 02, 02, 4 nur zu tanzen hier, hier | Zero two, zero two, zero two, four, only to whirl here, here in the bright, |
| Die Musik wird heißer, heißer | The music grows torrid, kindling, |
| Fiebert, ohja, gema weiter | Feverish, oh yes, we press on, |
| Alle tanzen, alle schreien, alle springen | All dance, all cry out, all spring upward, |
| Sofort | At once, |
| Immer lauter mit der Musik | Ever louder, the music surges— |
| Immer weiter ohne Ende | Ever onward, without end, |
| Gema weiter ohne Ende… | Ever onward, endless— |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema dances, Gema spins, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema whirls, Gema glimmers, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema leaps, Gema shivers, yes, yes, |
| Gema tanzen, Gema tanzen, ja, ja | Gema twines, Gema shudders, yes, yes, |
| Immer lauter mit der Musik | Ever louder, the music surges— |