Translation of the song lyrics Kukka kaipaa valoa - Mitra

Kukka kaipaa valoa (original)

Aina joskus tää on kova maailma
Peiton alla pysyisin vaan suojassa
Kuin mun sisällä
Olis joku kohta ihan avoinna
Yksi nätti sana saattaa pelastaa
Silloin kun se osuu paikkaan oikeaan
Tarvitsen aikaa
Vähän tupakkaa ja huolenpitoa
Mun täytyy saada kuulla aina välillä
Sulta että mä oon kaunis, kiehtova ja ihana
Vaikka mua nolottaa tää ääneen sanoa
Mutta jokainen kukka kaipaa
Kaipaa valoa
Älä pelkää mä en aio kadota
Sinne missä kylmää on ja harmaata
Uskon kai karmaan siihen että hyvä täytyy ansaita
Päivä paistaa läpi verhon raosta
Ole siinä halaa mua kunnolla
Ihan kuin kulkis
Joku aalto ylöspäin mun varpaista
Mun täytyy saada kuulla aina välillä
Sulta että mä oon kaunis, kiehtova ja ihana
Vaikka mua nolottaa tää ääneen sanoa
Mutta jokainen kukka kaipaa
Kaipaa valoa
Mun täytyy saada kuulla aina välillä
Sulta että mä oon kaunis, kiehtova ja ihana
Vaikka mua nolottaa tää ääneen sanoa
Mutta jokainen kukka kaipaa
Kaipaa valoa

Kukka kaipaa valoa (translation)

There is always a hard world here
I would just stay under cover
Like inside me
There was a place open
One pretty word might save
When it hits the right place
I need time
A little tobacco and care
I always have to hear from time to time
Sulta I am beautiful, fascinating and wonderful
Although I am embarrassed to say this out loud
But every flower misses
Longing for light
Don't be afraid I'm not going to get lost
Where it's cold and gray
I guess I believe in karma that good must be earned
The day shines through the slit of the curtain
Be hugged properly
Just like walking
Someone wave up my toes
I always have to hear from time to time
Sulta I am beautiful, fascinating and wonderful
Although I am embarrassed to say this out loud
But every flower misses
Longing for light
I always have to hear from time to time
Sulta I am beautiful, fascinating and wonderful
Although I am embarrassed to say this out loud
But every flower misses
Longing for light