Translation of the song lyrics PDV - Mitar Miric

PDV (original)

Preveliki je
na tebe PDV
pa pomislih da sam u problemu
Sve sto zaradim
na tebe potrosim
a kad ti kazem to ti menjas temu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:
Platicu, platicu
porez na budale
nek' kazu da sam lud
Dzaba mi, dzaba sve
nezalim ni pare
nije to uzalud…
Platicu, platicu
odoh u crveno
ti samo uzivaj
Nije to, nije to
tako skupo zeno
dok imam uzivaj…
Strah me spopada
jer standard opada
dok ti pijes kafu u parizu
Parfemi, krpice
na moje kartice
bas nemaris za ekonomsku krizu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:

PDV (translation)

It's too big
VAT on you
so I thought I was in trouble
Everything I earn
I spend on you
and when I tell you that, you change the subject
And you are really beautiful
you are like a mermaid
half chick and half girl
What a fish to spend
I forgive the girl
why should the lady pay for everything herself
if necessary...
Ref.:
I will pay, I will pay
tax on fools
let them say that I'm crazy
I'm sorry, I'm sorry everything
I don't spare a penny
it's not for nothing…
I will pay, I will pay
I went to the red
you just enjoy it
It's not that, it's not that
such a precious woman
enjoy while i have it...
Fear is getting to me
because the standard is declining
while you drink coffee in Paris
Perfumes, cloths
to my cards
bas nemaris for the economic crisis
And you are really beautiful
you are like a mermaid
half chick and half girl
What a fish to spend
I forgive the girl
why should the lady pay for everything herself
if necessary...
Ref.: