Translation of the song lyrics Звёздочка - Мир Детям

Звёздочка (original)

Маленький малыш что же ты не спишь
Что же бьёшься ты как птица в клетке
И с тобою вместе другие детки
Падают с высоких крыш
Кто-то их послал видно не со зла
Этих непонятных хулиганов в масках
Намешают чёрной и белой краски
И покрасят зеркала
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя, но не встретил (2х)
Как же вышло так маленький пустяк
Снова разбивает все мечтанья в клочья
И тебе опять не спится этой ночью
Изучаешь полумрак
Нужно ухватить маленькую нить
Вдеть её в иголку, а иголку в сердце
Дети умирают от такого детства
Взрослый остается жить.
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя, но не встретил (3х)
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя…

Звёздочка (translation)

Little baby why are you not sleeping
Why are you fighting like a bird in a cage
And other children are with you
Falling from high rooftops
Someone sent them, apparently not from evil
These obscure masked hooligans
Mix black and white paint
And paint the mirrors
black and white world
There are no other colors for children
Among the dead and the living
I was looking for you, but did not meet (2x)
How did it turn out to be such a small trifle
Breaks all dreams to shreds again
And you can't sleep again tonight
Studying the twilight
Gotta grab a little thread
Put it in a needle, and a needle in the heart
Children are dying from such a childhood
The adult remains alive.
black and white world
There are no other colors for children
Among the dead and the living
I was looking for you, but did not meet (3x)
black and white world
There are no other colors for children
Among the dead and the living
I've been looking for you…