Translation of the song lyrics O Jardim - Mind Da Gap, Rey

O Jardim (original)

Vem visitar este canteiro encantado chamado Portugal
Que apesar de pequeno, tem cá de tudo
Tem auto-estima em falta e fervor nacionalista:
Uma das contradições compiladas nesta lista
Este país não é pra velhos, nem novos
Há quem diga que é pra corruptos e preguiçosos
Com uma economia paralela ao mais alto nível
Recebemos bem, pagar pode ser impossível
Mas temos praia e sol, jogadores de futebol,
Temos Fátima e fado, temos palavras como o «lol»
Temos dívidas, mas temos submarinos no paiol,
Temos coração mole, mordemos sempre o anzol
Das figuras na TV, shows de realidade
Cus, mamas e cabeças falantes de qualidade
Já não devíamos ter algum juízo com esta idade?
Até quando seremos meninos sem maturidade?
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
Portugal tá tolo!
Só quer é tinto e bombo
Quando a equipa falha o golo
É bronco, parte o tasco todo
Povinho é mesquinho
Invejoso do vizinho
Arranca pão do filho
Pa comprar um carro novo
Assassinos ao volante
Bebedeira tá no sangue
Uma veia de azeiteiro
Em cada habitante!
Vem
Família emigrante
Dá rambóia da grande
É o patrão lá na aldeia
Porque é trolha na France!
Desde o tempo antigo
Num navio busque terra nova,
A nossa frota troca
Sardinha por ganza e coca
No Continente e Ilhas
Tudo mil maravilhas
Esbanja tudo em borga
Quando a Troika estiver a milhas
Nesta rua, a revolta é uma festa
Compra tudo no estrangeiro
O que é Portuga não presta
Já dizia o Primeiro que queria o povo mais pobre,
Por nós está tudo bem enquanto houver Super Bock
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim à beira-mar plantado!
Nós os jardineiros, pouco preocupados
Em defender a sério o seu estado
De modo deliberado, tratado mal
Está tudo roubado, já
Resta pouco do que foi o Lusitano passado, mano!
Só vejo cactos, faltam flores nos canteiros
Os pátios são feitos para manter o staus quo nos pratos certos
Cai sempre!
É o capital à frente, os financeiros interesses
Que se lixe a gente, que se lixe o povo, que se lixem esses!
Esses proxenetas finos, armados até aos dentes
Com esquemas e alíneas, roubam tanto, tu nem entendes
Para postar no bar, com fusca ou rusga no lar
Sem tusta pra tares calado a deixares o semeado desabrochar
Aqui abunda o adubo e mais nada pode abundar
Já tresanda de há tanto tempo tarem pra nós a cagar
Imagino um futuro como um deserto no quintal
Com um sinal, a dizer «Aqui existiu Portugal»!
Ah!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim à beira-mar plantado!
Ainda vivemos no passado!
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…
É o jardim!
Onde a vida vai assim-assim…"

O Jardim (translation)

Come and visit this enchanted site called Portugal
Which despite being small, has everything here
Lacks self-esteem and nationalistic fervor:
One of the contradictions compiled in this list
This country is not for old or young
Some say it's for the corrupt and lazy
With a parallel economy at the highest level
We received well, paying may be impossible
But we have beach and sun, soccer players,
We have Fátima and Fado, we have words like «lol»
We have debts, but we have submarines in the magazine,
We have a soft heart, we always bite the hook
From figures on TV, reality shows
Ass, boobs and quality talking heads
Shouldn't we have some sense at this age?
How long will we be boys without maturity?
It's the planted seafront garden!
We still live in the past!
It's the planted seafront garden!
We still live in the past!
Portugal is silly!
All he wants is red and bass
When the team misses the goal
It's stupid, part the whole task
little people are stingy
Jealous of the neighbor
Take bread from the son
To buy a new car
killers at the wheel
Drunkenness is in the blood
An oil vein
In each inhabitant!
Comes
emigrant family
Big ramboia
It's the boss in the village
Because it's trolling in France!
Since ancient times
On a ship seek new land,
Our fleet changes
Sardines for joint and coke
On the mainland and islands
All a thousand wonders
Squander everything in Borga
When Troika is miles away
On this street, revolt is a party
Buy everything abroad
What is Portuguese sucks
The First already said that he wanted the poorest people,
Everything is fine with us as long as there is Super Bock
It's the planted seafront garden!
We still live in the past!
It's the planted seafront garden!
We still live in the past!
It's the garden!
Where life goes so-so...
It's the garden!
Where life goes so-so...
It's the garden!
Where life goes so-so...
It's the garden!
Where life goes so-so...
It's the planted seafront garden!
We gardeners, little concerned
In seriously defending your state
Deliberately treated badly
It's all stolen already
There's little left of what was the Lusitano of the past, bro!
I only see cacti, there are no flowers in the flowerbeds
Patios are made to keep the status quo in the right dishes
Always fall!
It's the capital ahead, the financial interests
Fuck us, fuck the people, fuck these people!
Those fine pimps, armed to the teeth
With schemes and paragraphs, they steal so much, you don't even understand
To post at the bar, with a beetle or raid at home
No fuss for you to keep quiet and let the seed sown bloom
Fertilizer abounds here and nothing else can abound
It already stinks from taking a shit for so long
I imagine a future like a desert in the backyard
With a sign, saying «Here existed Portugal»!
Oh!
It's the planted seafront garden!
We still live in the past!
It's the planted seafront garden!
We still live in the past!
It's the garden!
Where life goes so-so...
It's the garden!
Where life goes so-so...
It's the garden!
Where life goes so-so...
It's the garden!
Where life goes so-so..."