Translation of the song lyrics Смотри душой - MILKOVSKYI

Смотри душой (original)

Закрой глаза, посмотри на меня, посмотри на меня душой
Не ускользай, если я для тебя, если я для тебя родной
А завтра мы найдём причины постареть ещё на год, найдём
А завтра мы поймём, морщины — это ведь не глубоко, нырнём
Друг в друга

Там на дне мои розы
Цветут
Там мой маленький остров
Там на дне мои фильмы
Смотри
Я там жду тебя сильно

Ты же видишь, я теряюсь в этой близости
Обижаясь как ребёнок
И молю спасти
Моё сердце хочет только справедливости
Ему сложно всё вместить

Сожги мой дом своим диким огнём, своим диким огнём любви
Я буду в нём в твои блики смотреть, твои искры рукой ловить
А завтра мы найдём причины постареть ещё на год, найдём
А завтра мы поймём, морщины — это ведь не глубоко, нырнём
Друг в друга

Ты же видишь, я теряюсь в этой близости
Обижаясь как ребёнок
И молю спасти
Моё сердце хочет только справедливости
Ему сложно всё вместить

Там на дне мои розы
Цветут
Там мой маленький остров
Там на дне мои фильмы
Смотри
Я там жду тебя сильно

Ты же видишь, я теряюсь в этой близости
Обижаясь как ребёнок
И молю спасти
Моё сердце хочет только справедливости
Ему сложно всё вместить

Смотри душой (translation)

Close your eyes—let your soul’s gaze seek me, let it find me in shadowed light,
Do not dissolve to mist, if I am yours, if I am kindred in the heart’s silent rite,
Tomorrow we’ll unearth new reasons to let another year dwell in our bones,
Tomorrow we shall know: wrinkles are shallow rivers—let us plunge where longing hones,
Into each other’s depths,

There, at the submerged bed, my roses
Unfold in secret bloom,
There lies my slender island,
There, beneath the hush, my silent reels
Unspool—
There I wait for you, yearning as flame for air,

You see how I am a wanderer, lost in the thicket of nearness,
Slighted, quick as a child’s storm,
And I entreat deliverance—
My heart can dream of nothing but the justice of love,
It strains, too narrow for the world’s freight,

Reduce my house to cinders with your wild fire, your wild fire of love—
Within its embers I will drink your glinting, catch your sparks on my palm,
Tomorrow we’ll unearth new reasons to let another year dwell in our bones,
Tomorrow we shall know: wrinkles are shallow rivers—let us plunge where longing hones,
Into each other’s depths,

You see how I am a wanderer, lost in the thicket of nearness,
Slighted, quick as a child’s storm,
And I entreat deliverance—
My heart can dream of nothing but the justice of love,
It strains, too narrow for the world’s freight,

There, at the submerged bed, my roses
Unfold in secret bloom,
There lies my slender island,
There, beneath the hush, my silent reels
Unspool—
There I wait for you, yearning as flame for air,

You see how I am a wanderer, lost in the thicket of nearness,
Slighted, quick as a child’s storm,
And I entreat deliverance—
My heart can dream of nothing but the justice of love,
It strains, too narrow for the world’s freight