Translation of the song lyrics Kylmä Johto - Miljoonasade

Kylmä Johto (original)

Kylmä johto jättää maantien
Yli metsän puikahtaa
Törmää tupaan punamullan väriseen
Läpi lautaseinän luikahtaa
Ja päätyy pistorasiaan
Kovin kolhiintuneeseen ja likaiseen
Tästä eteenpäin on sähkö
Enemmän kuin fysiikkaa
Valo, lämpö elämäksi sekoittuu,
Mutta tämä talo tänään
Varistaa vain nurkkiaan
Perhe pikitielle lähti
Orvoksi jäi porraspuu
Kylmä johto
Kissa yksin aitan alla kyttää rottaa nälissään
Kylmä johto
Isäntä vei lämmön, perheen, kamppeet, koiran mennessään
Kansa, joka kaatuu lauantaisin lottokuponkiin
Valuu kaupunkiin
Se valuu kaupunkiin
Kylmä johto
Kylän yllä jäätyy puihin huurteisiin
Pizzalähiössä tänään
Pikku perhe asustaa
Kerrostalo sille tarjoo lämpöään
Isä, äiti eksyy markettiin
Ja lapset kiekkotreeneihin
Halli hautausmaalla potee piikkiään
Pörssin väkipyörä sängyn
Alla öisin narahtaa
Tietoyhteiskunta uneen valaistuu
Se ei kysy, eikä vastaa
Se vain pyytää tulemaan
Ja kun käsky käy niin kansa
Areenoille kokoontuu

Kylmä Johto (translation)

The cold wire leaves the highway
Over the forest there is a stick
Run into a room the color of red soil
Slips through the board wall
And ends up in an outlet
For badly dented and dirty
From now on, there will be electricity
More than physics
Light, heat to life mixes,
But this house today
Just shaking his corners
The family set off on the pitch
The step tree was left an orphan
Cold wire
The cat alone under the fence is eating a rat in its hunger
Cold wire
The host took the warmth, the family, the fights, the dog with him
A nation that falls for the lottery ticket on Saturdays
Flowing into the city
It flows into the city
Cold wire
The trees above the village are frozen in frost
Pizza nearby today
A small family lives
The apartment building offers it its warmth
Father, mother gets lost in the market
And kids to puck practice
Halli in the cemetery is getting its spikes
Pörssi's wheel bed
Down there at night, it creaks
The information society becomes enlightened in the dream
It neither asks nor answers
It just begs to come
And when the order goes so the people
Gathering in the arenas