Translation of the song lyrics Kenen syy - Miljoonasade

Kenen syy (original)

Kenen syy, kun alkaa selittää
Ohi suun ja päätyy itkemään
Kenen syy, kun rupee paikkaamaan
Valheitaan ja reikä paisuu vaan…
Kenen…
Kenen…
Kenen syy, kun tunteet haalistuu
Juoni loppuu vaan ja sotkeutuu
Kenen syy, jos sitten rakastuu
Toisen löytää josta kiinnostuu…
Kenen…
Kenen syy että joskus on rakkauteen
Ainoo liittymä highwaylta valheiden
Kenen syy että lähtee kun rakastuu…
Kenen syy kun on mentävä kuitenkin
Ettei kiinni jää tappaviin kahleisiin
Kenen syy että lähtee tai lakastuu…
Kenen, kenen kenen syy…
Kenen syy mä koetin ymmärtää
Ja taisinkin vaan vetää täyteen pään
Kenen syy kun hermo hirttää kii
Heittää vaatekaapin portaisiin…
Kenen…
Kenen…
Kenen syy kun rakkaus huolii vaan
Kaksi onnellista kerrallaan
Kenen syy se että kolmas on
Kurja, yksinäinen, onneton…
Kenen…

Kenen syy (translation)

Whose reason, when you start to explain
Skip the mouth and end up crying
Whose fault is it when you start patching up
Lies and the hole just widens...
Whose…
Whose…
Whose fault when feelings fade
The plot just ends and gets muddled
Whose fault is it if you fall in love?
Find someone you're interested in...
Whose…
Whose reason is sometimes for love
The only exit from the highway lies
Whose reason is it to leave when you fall in love...
Whose fault is it to go anyway
That you don't get caught in deadly chains
Whose reason is it that it leaves or withers...
Whose, whose whose cause…
Whose reason I tried to understand
And I probably just pulled a full head
Whose fault is it when the nerve hangs?
Throws the wardrobe down the stairs…
Whose…
Whose…
Who cares when love cares
Two happy ones at a time
Whose fault is it that the third one is
Miserable, lonely, unhappy…
Whose…