Translation of the song lyrics Лодочка - Михаил Дали

Лодочка (original)

Всё, что было в памяти до утра забудь
Нам воспоминанья ни к чему
Позвеним стаканами, бахнем почечуть
Чтобы разогнать печаль и грусть
Так уж получилось, что свела судьба
В этот зимний вечер нас с тобой
Разговор завяжется, ты спросишь, как дела
У меня на всё ответ простой…
Я плыву, как лодочка, вниз по течению
С пивом, или водочкой под настроение
Если тучи декабря затянут небо синее
Вспомню о тебе моя, самая красивая
Самая любимая моя, самая желанная моя
Мы болтать не будем, о былой любви
И кого удача подвела
Оба утром ранним, как в море корабли
Разойдёмся каждый по своим делам
Новые дороги, новые друзья
Будут в нашей жизни кочевой
Если, кто-то скажет мне, что так жить нельзя
У меня на всё ответ простой…
Я плыву, как лодочка, вниз по течению
С пивом, или водочкой под настроение
Если тучи декабря затянут небо синее
Вспомню о тебе моя, самая красивая
Самая любимая моя, самая желанная моя

(translation)

Forget everything that was in your memory until the morning
We don't need memories
We'll clink glasses, we'll bang
To dispel sadness and sadness
It just so happened that fate brought
On this winter evening, you and I
The conversation will start, you will ask how you are
I have a simple answer to everything...
I'm floating like a boat downstream
With beer or vodka according to your mood
If the clouds of December cover the blue sky
I will remember you, my most beautiful
My most beloved, my most desired
We won't talk about past love
And whom luck failed
Both early in the morning, like ships at sea
Let's go about our business
New roads, new friends
Will be nomadic in our life
If someone tells me that you can't live like this
I have a simple answer to everything...
I'm floating like a boat downstream
With beer or vodka according to your mood
If the clouds of December cover the blue sky
I will remember you, my most beautiful
My most beloved, my most desired