Translation of the song lyrics Дальнобой - Андрей Курбатов, Михаил Борисов, Группа «Братва»

Дальнобой (original)

Гудит мотор, шумит резина.
Дорога вдаль опять бежит.
Меняя горы на равнины.
А там по пояс снег лежит.
Не можем жить мы без дорог.
Кто за баранкой тот поймет.
Такой у нас по жизни рок.
Мы короли своих дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.
Навстречу нам мелькают люди.
А дома жены, дети ждут.
Навстречу нам, мелькают судьбы.
Давлю на газ — только вперед.
Не можем жить мы без дорог.
Не каждый смертный нас поймет.
Но наша правда — видит Бог.
Не можем жить мы без дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.
И все равно душой мы дома.
Родная русская земля.
Так все тепло и так знакомо.
Ведь здесь живет моя родня.
И как прожить тут без дорог.
Кто рулит тот уж нас поймет.
На запад или на восток.
Мы короли своих дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.

(translation)

The engine hums, the tires make noise.
The road runs again into the distance.
Changing mountains to plains.
And there is waist-deep snow.
We cannot live without roads.
Whoever is behind the wheel will understand.
This is the kind of rock we have in life.
We are the kings of our roads.
I am long-range.
Today on a flight, and then home.
I am long-range.
The weeks are behind us.
I am long-range.
Today on a flight, and then home.
I am long-range.
And I don't want another life for myself.
People are running towards us.
And at home, wives and children are waiting.
Towards us, fate flashes.
I press on the gas - only forward.
We cannot live without roads.
Not every mortal will understand us.
But our truth — God sees.
We cannot live without roads.
I am long-range.
Today on a flight, and then home.
I am long-range.
The weeks are behind us.
I am long-range.
Today on a flight, and then home.
I am long-range.
And I don't want another life for myself.
And yet, in spirit, we are at home.
native Russian land.
Everything is so warm and so familiar.
Because my family lives here.
And how to live here without roads.
Whoever steers will understand us.
To the west or to the east.
We are the kings of our roads.
I am long-range.
Today on a flight, and then home.
I am long-range.
The weeks are behind us.
I am long-range.
Today on a flight, and then home.
I am long-range.
And I don't want another life for myself.