Translation of the song lyrics C’est Quoi Ce Bonheur - MIKA

C’est Quoi Ce Bonheur (original)

Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça
Du bonheur en veux-tu, en voilà
Des oiseaux qui chantent
Qui ne font que ça, me parler de toi
Des étoiles filantes
Et dire qu’avant toi, j’aimais pas, j’aimais pas
Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ca
Tant d’amour, ça ne se refuse pas
On s’habitue à tout
A ce coeur qui bat, qui fait Pa Pa Pa！
Même à des mots tout doux
Et dire qu’avant toi j’aimais pas…
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ça valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça
Qu’est c’que j’ai fait pour mériter ca
J’en sais rien, mais j’veux bien qu'ça change pas
J’oublierai les coups bas
J’oublierai les soirs ou j'étais si seul
Aujourd’hui c’est bizarre
Je ne sais même plus faire la gueule
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ca valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ca valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça

C’est Quoi Ce Bonheur (translation)

What did I do to deserve this
Happiness do you want, here it is
singing birds
Who only do that, talk to me about you
shooting stars
And say that before you, I didn't like, I didn't like
What did I do to deserve this
So much love, it can't be refused
We get used to everything
To this heart that beats, that goes Pa, Pa, Pa！
Even to soft words
And to say that before you I didn't like...
What is this happiness that hangs over us
What's that sun on our cheeks
Ah if someone had told me
That it was worth it
Love, you and me
What is this happiness that hangs over us
What is this desire to be crazy
It's not complicated
No more complicated
Just a kiss like that
What did I do to deserve this
I don't know, but I don't want it to change
I will forget the low blows
I'll forget the nights when I was so alone
today is weird
I don't even know how to sulk anymore
What is this happiness that hangs over us
What's that sun on our cheeks
Ah if someone had told me
It was worth it
Love, you and me
What is this happiness that hangs over us
What is this desire to be crazy
It's not complicated
No more complicated
Just a kiss like that
What is this happiness that hangs over us
What's that sun on our cheeks
Ah if someone had told me
It was worth it
Love, you and me
What is this happiness that hangs over us
What is this desire to be crazy
It's not complicated
No more complicated
Just a kiss like that