Translation of the song lyrics Valsa redonda - Miguel Araujo, Marcelo Camelo

Valsa redonda (original)

Será só matéria em rotação
É mistério, mera maldição
Desentristecer a custo e abrir mão
Duro vai ficando o coração de quem não quer
Dar-se à dor de ser quem é
É da terra a sombra de ser só
Adiada sina de ser pó
Ir desaprendendo a custo e abrir mão
Duro vai ficando o coração de quem não quer
Dar-se à dor de ser maior
Contemplar o céu
Não tem fim
Enfrento o reverso
Dou-me ao universo
Rumo ao fundo em mim
Será só o sangue em pulsação
Ou é do céu a sina da mão
Dar às asas e cortar com a raiz
Duro vai ficando o coração de quem não quis
Dar-se à dor de ser feliz
Contemplar o céu
Não tem fim
Enfrento o reverso
Dou-me ao universo
Rumo ao fundo em mim
Duro vai ficando o coração de quem não quis
Dar-se à dor de ser feliz

Valsa redonda (translation)

It will only be matter in rotation
It's a mystery, mere curse
Unsaddening at the cost and giving up
The heart of who does not want to
Giving up to the pain of being who you are
It is from the earth the shadow of being alone
Deferred fate of being dust
Unlearning at cost and giving up
The heart of who does not want to
Giving up to the pain of being bigger
contemplate the sky
has no end
I face the reverse
I give myself to the universe
Towards the deep in me
It will just be the pulsing blood
Or is it from heaven the sign of the hand
Give the wings and cut with the root
The heart of who did not want to
Giving yourself to the pain of being happy
contemplate the sky
has no end
I face the reverse
I give myself to the universe
Towards the deep in me
The heart of who did not want to
Giving yourself to the pain of being happy