Lyrics of Te Vas o Te Quedas - Miguel Aceves Mejía, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Te Vas o Te Quedas - Miguel Aceves Mejía, Mariachi Vargas de Tecalitlan
Song information On this page you can find the lyrics of the song Te Vas o Te Quedas, artist - Miguel Aceves MejíaAlbum song Homenaje a José Alfredo Jiménez, in the genre Музыка мира
Date of issue: 02.03.2016
Record label: RHI bajo licencia THAI
Song language: Spanish

Te Vas o Te Quedas

(original)
Sólo falta que tú me desprecies
Sólo falta que tú me traiciones
Pa’quitarme de plano la vida
Sólo falta que tú me abandones
Mis amigos por fiel me dejaron
Cuanto amor he tenido me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
No es posible ganarle al destino
Cuando todo se tiene perdido;
No es posible olvidar un cariño
Que se lleva en el alma metido
Yo nací pa’vivir sin consuelo
Todo el mundo me hiere y me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
(translation)
It only remains for you to despise me
The only thing missing is for you to betray me
To take my life out of hand
All that remains is for you to abandon me
My faithful friends left me
How much love I have had, I forget
The only thing missing is for you to leave me
To take my life out of hand
You have come to form in my world
The illusion that I dreamed of so much
But you're already escaping me:
Like all you want to behave
I can't force you to love me;
You will know if you leave me for another
I am not going to work your misfortune;
You will know if you go or stay
It is not possible to beat destiny
When everything is lost;
It is not possible to forget a love
That he carries in his soul
I was born to live without consolation
Everybody hurts me and forgets me
The only thing missing is for you to leave me
To take my life out of hand
You have come to form in my world
The illusion that I dreamed of so much
But you're already escaping me:
Like all you want to behave
I can't force you to love me;
You will know if you leave me for another
I am not going to work your misfortune;
You will know if you go or stay
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
El son de la negra 2001
Las mañanitas 2001
Guadalajara 2017
Caminito Del Indio ft. Mariachi Vargas de Tecalitlan, Miguel Aceves Mejia, Mariachi Vargas De Tecalitlan 2017
Cielito Lindo 2012
La Feria de las Flores 2017
Se Te Salió Mi Nombre ft. María León 2020
La Feria de las Flores (Canción Ranchera) 2014
Pa' Todo el Año ft. Mariachi Vargas de Tecalitlan 2018
Paloma Negra 2018
Pa Que Sientas Lo Que Siento ft. Mariachi Vargas de Tecalitlan 2013
Grítenme Piedras del Campo ft. Mariachi Vargas de Tecalitlan 2013
La Espiga ft. Miguel Aceves Mejía 1958
Si Tu Me Quisieras ft. Mariachi Vargas de Tecalitlan 2017
El Cielo De Chihuahua ft. José Alfredo Jiménez 2022
Alma llanera 1988
Las olas 2013
El gavilancillo 1988
Amor Sin Medida ft. José Alfredo Jiménez 2022
Viejos Amigos ft. Mariachi Vargas de Tecalitlan 2016

Artist lyrics: Mariachi Vargas de Tecalitlan