| Juz taki jestem zimny dran (original) | Juz taki jestem zimny dran (translation) |
|---|---|
| Posłuchajcie mej piosenki | Listen to my song |
| I o litość błagam was, | And I am begging you for mercy, |
| Rzewne tony, rzewne dźwięki | Sloppy tones, sloppy sounds |
| Wzruszą marmur, beton, głaz, | Marble, concrete, boulders will be moved, |
| Czy do wyciągniętej ręki | Is to an outstretched hand |
| Wpadnie grosz, czy złotych sto, | A penny or one hundred zlotys will fall, |
| Mnie nie zależy, bądźmy szczerzy, | I don't care, let's be honest |
| Grunt, by jakoś szło. | The point is that it can go on somehow. |
| Już taki jestem zimny drań | I'm just such a cold bastard |
| I dobrze mi z tym, bez dwuch zdań, | And I'm fine with it, no doubt, |
| Bo w tym jest rzeczy sedno, | 'Cause this is the point |
| Że jest mi wszystko jedno, | That I don't care |
| Już taki jestem zimny drań. | I'm just such a cold bastard. |
| Moja mama nad kołyską | My mom is over the cradle |
| Tak śpiewała mi co dzień, | This is what she used to sing to me |
| Że zdobędę w życiu wszystko | That I will get everything in my life |
| I usunę wszystkich w cień. | And I'll overshadow everyone. |
| Ale prawdy była blisko, | But the truth was near |
| To w tym jest właśnie sęk, | This is where the point is |
| Że chodzę sobie, nic nie robię | That I am walking around, doing nothing |
| I to jest mój wdzięk. | That is my grace. |
| Już taki jestem zimny drań | I'm just such a cold bastard |
| I dobrze mi z tym, bez dwuch zdań, | And I'm fine with it, no doubt, |
| Bo w tym jest rzeczy sedno, | 'Cause this is the point |
| Że jest mi wszystko jedno, | That I don't care |
| Już taki jestem zimny drań. | I'm just such a cold bastard. |
| Kto mi z państwa tu zazdrości | Who of you is jealous of me |
| Mej rodzinki, wujków, cioć, | My family, uncles, aunt |
| Powiem krótko i najprościej: | Let me put it briefly and simply: |
| Gwiżdżę na nich do stu kroć! | I whistle at them a hundred times! |
| Choć mnie brak ich uczuć złości, | Though I lack their feelings of anger, |
| Swoje zdanie o nich mam | I have my opinion about them |
| I jeśli chcecie, to w komplecie | And if you want, it's complete |
| Wszystkich oddam wam… | I will give you all ... |
| Już taki jestem zimny drań | I'm just such a cold bastard |
| I dobrze mi z tym, bez dwuch zdań, | And I'm fine with it, no doubt, |
| Bo w tym jest rzeczy sedno, | 'Cause this is the point |
| Że jest mi wszystko jedno, | That I don't care |
| Już taki jestem zimny drań. | I'm just such a cold bastard. |
Translation of the song lyrics Juz taki jestem zimny dran - Mieczyslaw Fogg
Song information On this page you can read the lyrics of the song Juz taki jestem zimny dran , by -Mieczyslaw Fogg
Song from the album: Znane Przeboje
In the genre:Поп
Release date:09.10.2013
Song language:Polish
Record label:4ever
Select which language to translate into: