Translation of the song lyrics Den Eneste I Verden - Michael Falch, Boat Man Love, Aura Dione

Den Eneste I Verden (original)

Jeg tænder et sent men levende lys
For den som jeg holder af
Jeg håber at du vil gå gennem mørket
Og finde din vej tilbage
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´
Jeg lovede dig alt mellem himmel og jord;
Nu lover jeg ikk´ meget mere
Men ét vil jeg sige: Lige meget hvad der sker
Så vid at du finder mig her
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´

(translation)

I turn on a late but candlelight
For the one I love
I hope you will walk through the darkness
And find your way back
Do not exhale the light
No, turn it on!
Because I want to see you
Laugh again
There is nothing to be afraid of
If your wild dreams are now gone, then what?
We get a taste of life, we have to take the pain
And the beauty is coming
It's coming one day
You're the only one in the world I want
I promised you everything between heaven and earth;
Now I do not promise much more
But one thing I want to say: No matter what happens
So know you'll find me here
Do not exhale the light
No, turn it on!
Because I want to see you
Laugh again
There is nothing to be afraid of
If your wild dreams are now gone, then what?
We get a taste of life, we have to take the pain
And the beauty is coming
It's coming one day
You're the only one in the world I want